「あったかい」という日本語表現「あったかい」は方言か俗語だと思う。漢字でどう表記するのだろうか?暖かいと書いても「あったかい」とは読めない。正しい表現は「あたたかい」だ。 同じように「多い」を「おいい」、「歩いて」を「あるって」と言う人がいる。こういう表現を研究している言語学者がいると思うが、研究成果を読んだことは無い。