正しい英語の時刻表示

広告や看板の時刻表示をわざわざ英語で行って間違えているケースが非常に多い。私が、自宅から駅まで歩く間に、正しい表示の看板は一つも無かった。AM10:00〜PM8：00などと書いてある。午前、午後と日本語に訳して理解しているからこういう誤りを犯す。英語のラジオニュースを聴けば、正しい時刻の表現が判る。中学校レベルの英語だ。

駅前に新規オープンする店の広告を見ていたら、正しい時刻表示が書いてあった。非常に珍しいので大いに感心した。