TOEICの公式問題集のPart 2に out of printを使った問題が掲載されていた。（書籍などが）絶版になっているという意味だ。選択肢の中に、 I'll replace the toner. があって、「プリンターがプリントできない。」と誤解した人はこれを選んでしまう。
面白いことは、書籍だけでなく、音楽レコードや音楽CDビデオテープやDVDなどについても使わていることだ。printして作られる製品でないにもかかわらずだ。
一方、日本語では「版」という言葉は印刷物だけでなく、レコードやCDの「原版」やビデオの「原版」という表現で使われている。日本語の「絶版」という表現の方が一貫性がある。