英語で謝罪された時の返事

NHKラジオ第二の英会話タイムトライアルを聴いていて「なるほど！」と感心した。

ネットショッピングで商品が届かない時に電話するシーンだった。ショップの担当者が謝罪しても、No problem.とか That's OK. などと言わないように、との解説があった。お金を払ったのに商品が届かないのだから、No problem. でも That's OK.でも無い。

会話は日本語でも英語でも意味を考えながら発言しなければならない。形だけ真似ても会話にならない。