legは足ではなく、脚だ

NHKラジオの英語講座でlegを足と書いていた。My legs are long.という使い方だ。「足が長い」という日本語は完全に誤っている。私はテキストを購入していないが、恐らくテキストにも足と書いてあるのだろう。足ならfootだ。日本語では発音が同じなので間違い易い。

気付いた視聴者が指摘していると思うが、この番組は事前収録だし、テキストは印刷製本して販売済みだ。今更どうしようもない。

講師だけでなく番組制作関係者には反省してもらいたい。