NHKEテレの「おとなの基礎英語」を視聴していたら、hearとlistenの違いを説明していた。hearは自然に聞こえてくる、という意味だ。Can you hear me?などと使う。listenは意識して聴く、という意味だ。
私が中高生の時代には、英語の聴き取りテストのことを、hearing testと呼んでいた。その後、listening testに改められたが、昔はいい加減な名称を使っていたものだ。hearing testでは「聴力検査」という意味だ。講義はlistenするべきもので、hearしていたら勉強にならない。