Okay dokayを知らなかった

グリム童話の「赤ずきん」の英語版のCDを聴いていて、Okay dokayという表現を聴いた。アメリカでのOKの俗語だそうだ。45年以上英語を学んできて始めて知った。

私が幼い頃の、父の口癖だった。意味を知らずに聴いていたのだ。当時、質問していれば良かったと思う。