ホームセンターの売り場を歩いていたら「アウトレットコーナー」という表示があった。誤用だと思った。
アウトレットの本来の意味は「工場直販」や「工場直送」である。流通コストや保管コストを削減できるので安価に販売することができる。更に、規格外の「訳あり商品」や売れ残り商品を安く販売することも行われてきた。
本来の意味が忘れられて付随的な意味が主な意味になってしまった。
同じような事例として「リストラ」がある。本来の意味は「事業の再構築」だ。リストラを不要な人員を整理することだと思っている人は多い。付随的にそういう意味はあったが、我が国では付随的な意味が完全に前面に出てしまった。