こういう英語を昔は何と呼んだか知っている？

英語の参考書に　I have a dog which has long ears. という文が掲載されていた。私は生徒に「こういう英語を昔は何と呼んだか知っている？」と質問した。答えられなかった。

正解は「教科書英語」または「学校英語」だ。I have a dog with long ears. と言った方が簡潔だ。

補足説明もした。「教科書数学」や「学校数学」という言葉は昔も今も無い。実用的な英語を教えている人達や勉強している人達が、蔑称として使っていた言葉だ。