「野放し」という言葉

遊歩道を歩いていたら、「犬を野放しにしないで下さい。」という看板が目に入った。「野放し」は動物や鳥を野に放つという意味だが、比喩的な意味で使われることの方が多い。「悪質業者を野放しにする。」などの用法だ。

看板が言っていることの意味は明白だが、都市部にある遊歩道を「野」と呼ぶことに違和感がある。