購読？

ネット上で「購読」という言葉が良く使われているが、用法が可怪しい。

お金を払って買って読むという意味の言葉なのに、無料でダウンロードできるコンテンツに対しても使われている。

昔からIT技術者の日本語レベルは酷かった。マニュアルに意味不明な日本語が多く閉口したことが多かった。原因の一つは英語からの直訳を使うことだと思う。