中国大使館勤務？

市長選の選挙公報を読んでいたら、異様な記述に気付いた。「中国大使館一等書記官として務める。」だ。日本の官僚が中国の外務省へ出向して中国大使館に勤務するとは考えられない。正しくは「在中国日本大使館」である。

東京にあるアメリカの大使館は「在日アメリカ大使館」であり、「日本大使館」ではない。