「アイスクリーマー」ですって

アイスクリーマーを作る機械をアイスクリームメーカーと呼ぶ。英語でも ice cream maker だ。

アイスクリーマーというのは絵に描いたような和製英語である。ところが、某一流家電メーカーが自社の製品に「アイスクリーマー」と名付けて販売している。

まあ、良いか。「メーカー」だって和製英語だ。正しい英語は manufacturer だ。