アメリカ大リーグにNew York Yankees という有名な球団がある。日本人の多くはヤンキースと発音する。中学程度の英語の知識があれば、ヤンキーズが正しいことが分かるはずだ。
昔から、bagのことを「バック」、bedのことを「べット」と発音する日本人が多かった。「ブルドックソース株式会社」という食品メーカーがある。製品のラベルに「Bull-Dog」と書いてある。ブルドッグのイラストも表記してある。明らかにdogである。
日本人は濁音が嫌いだと言わざるをえない。
アメリカの証券の店頭市場に「NASDAQ」があるが、アメリカ英語での発音はナズダックが主流のようだ。ナスダックでも誤りでは無い。