上足（じょうそく）

あるコンサルタント会社が、調査報告書のドラフトに「上足」という表現を使った。下足の反対で、靴を脱いで上がる、という意味に思えた。

上足にそのような意味は無い。気持ちは判らないでもない。訂正を求めて訂正してもらった。