アメリカ西海岸のロスアンジェルスを「ロス」と呼んでいる無知なマスメディアが存在する。ロスはスペイン語の定冠詞だ。アメリカ人は「L.A」と略している。
同じように、ブラジルの大都市のリオ・デ・ジャネイロを「リオ」と呼ぶ。噴飯物だ。
「リオ」はポルトガル語の定冠詞だ。
冠詞を省略語に使うセンスを理解できない。
アメリカの正式名称はUnited States of Americaだ。アメリカ人は「The States」と省略する。連邦国家は世界に多数存在する。一般名詞で自国を呼ぶのはアメリカ人の傲慢だと思う。
その傲慢なアメリカ人も自国名を定冠詞の「The」と略さない。