「トレーラー」と「トラクター」の違い

交通事故のニュースで「乗用車と大型トレーラーが正面衝突をして・・・」と報道される。

完全に誤った表現だ。

トレーラーはエンジンを持たずに牽引される車両だ。当然、自走できない。トラクターはトレーラーを牽引するための車両だ。

トレーラーの前にトラクターがあるのだから、トレーラーに正面衝突できるはずは無い。

この誤用の始まりは、トラクターとトレーラーが連結された状態を「トレーラー」と呼んだことだと推測する。

日本人はトラクターを農業用のトラクターだと思い込んでいるようだ。