どの館（やかた）にいるの？

家内とホームセンターで買い物をしていた。家内の姿を見失った。

携帯で連絡して「どの館（やかた）にいるの？」と聞いた。

家内は「やかたって何？」と言っていた。

このホームセンターは「A館、B館、C館・・・」と称している。「やかた」と言うしかあるまい。「かん」と言ったら何のことか判らないだろう。