セクシー

　小泉環境相が、環境問題の国際会議に出て、いろいろ突っ込まれている。

　38歳の若さと、新婚さん。男前だし、人気者だし。。世の男連中の僻みやっかみを受けるのも、試練かな。。就任わずか10日のほかほか、生まれたての大臣に、日本はどのようにして、石炭発電を減らすのかと、意地悪な質問攻め。。

　日本は、福島原発の事故以来、多くの原発が休止していて、化石燃料依存に戻っていたからね。。その敬意を判っていて、この質問するのだから、意地が悪い。。それに答えられる有効な手が無いのが、分かっているのにね。。

　そして、小泉氏の環境問題にどのように取り組んでいくのか。姿勢を問われた質問に、英語で、いろいろ、答えた中の、「セクシー」に取り組んでいく・・という、発言を切り取っている。

　気候変動のような大きな問題は、楽しく、クールで、セクシーに取り組むべき。直訳する英語では、何か変な言葉に聞こえるが、英語独特の表現の一つやと思うけどな。。

　それも、彼の隣に居た女性のチェアマンが、この言葉の直前に使ったセクシーという言葉を使って、返した言葉。。前後の流れを映像に流さず。。小泉氏は、環境問題にセクシーに取り組む。。この、言葉狩りぶり。。どやさ。。

　確かに、環境対策と、セクシーという言葉は、あまり相性が良くなく、意味不明に見えちゃうからね。。まさに、反自民のマスコミさんたちからしたら、大好物を目の前にぶら下げられたようなもの。。そして、案の定や。。

　英語で、「COOL」とか、「SEXY」なんて、言葉は、普通に、格好いいとか、素敵とかいう意味合いで、多用される言葉。。英語圏の人は、慣れっこの言葉でも、外国語が苦手の日本人には、変に誤解されちゃうのかな。。

　マスコミさんたちの、「SEXY」をどういった意味で使ったのかという、質問に対して、小泉氏が、そういった質問をすることが、セクシーじゃないよね。。という、「返し」が、私的には、おもろかったわ。。