ポケトーク

　私は、ちょっと異常なぐらい早起きだから、午前4時半ぐらいの、私の朝食時には、決まって、テレビを点けている。

　早起きの人なら、ご存じだけれど、この時間帯なら、ＮＨＫ以外は、ほとんど、通販番組ばっかり。。でも、このテレビショッピングの宣伝が、けっこう、良く出来ていて、たまに、オッと思う商品がある。

　先日も、テレビの宣伝に載せられて、ソースネクストっていう会社の出している、ポケトークなる、対話型の翻訳機を買ってしまった。3万円以上もするのにね。。嫁さんは、いつものことと、呆れていて、放置やけどね。。

　若い時に、2ヶ月ぐらいアメリカをバックパッキンで、放浪旅をしたこともあって、私は、少しぐらいの英語は、何とか話せる方やった。でも、さすがに、40年の歳月には勝てず、たまに、外国人に話しかけられても、単語が出てこないことが増えた。

　言葉って、コミュニケーションの上では、大事で、表情やボディトークで切り抜けるのも限界って時もある。核心的な言葉が分からなかったり、話せなかったり。。これがけっこう、いらいらするのやね。

　そこで、ぼけ防止の為にも、このポケトークを買っちゃった。高い玩具で、どうせまた直ぐに飽きて使わなくなるのが判っているのにね。。幼子と同じやわ。。

　幸い、週一ぐらいで行く、近所の焼き鳥屋さんは、外国人のお客が8割。。このおもちゃの実験のお相手には、事欠かない。その店のマスターも、これ、欲しいって行ってたわ。なかなか深い単語まで訳せるからね。。

　でも、オモロイのは、たまに、とんちんかんな誤訳をすること。これを聞いて、結構盛り上がっている。なかなか笑うことも、この歳になってくると少なくなるからね。。

　もうしばらくは、このポケトークで、遊ばしてもらえそうやね。。