コンポーザーとオーサリング（１）

なぜ、こんな英語をわざわざ持ち出して云々するのか？

「作家」という日本語が、わけわかめ状態にあるからです。

オーサリング 【authoring】

(１)著すこと。生み出すこと。

(２)マルチメディア作品の製作過程における，異種データの組み合わせやデザイン・レイアウトなどの一連の編集作業のこと。

最近は、（２）の意味で使われることが多い新語ですが、もとはAuthorから来てます。

author

1 （小説・劇・詩などの）作者, （本・論文・記事などの）著者, 筆者；（編集者・訳者などと区別して）作家（▼女性を含む）；（ある作家の）作品, 著作, 著書

You have so many authors on your shelves.
いろいろな作家の作品が本棚に並んでいますね.

2 （何かを）作り出した人；創始［創造］者；張本人

the Author of the universe
創造主, 神（⇒CREATOR ）

the author of this scheme
この計画の立案者.

━━[動](他)

1 …を著す, 書く

authora biography of MacArthur
マッカーサーの伝記を著す.

2 …を生み出す；…を創始する

author a new fashion in hairstyling
髪型の新しいファッションを作り出す.

▼動詞は主にジャーナリズムでの用法.

［ラテン語auctor （augēre増す）「ものを生み出して増加させる人」. 中フランス語の時代にギリシャ語起源と間違われてtがthに変えられた. △AUCTION（せり売り）］

エディトリアル・エンジン流の編集手法の一つを「著作的編集」と言ったりしてますが、authorial editingとでもいうんでしょうか。ネイティブに通じるかどうかはわかりません。

ともあれ、このオーサーの意味、はっきり申し上げますが、

何よりもこれ、「生き様」のことです。

「作家先生」とは、まずなーんにも、関係がありませんので（笑）

だって、「生み出す」、ってのはそういうことでしょう。

ここを誤解してる御仁は、まあはなから芽が出ないと思ってよろしい（爆）

もうひとつ、近い言葉にコンポーザーというのがあります。

（続く）