ゆえあって、ナポレオン・ヒル著『思考は現実化する』に深入りしています＾＾；
『思考は現実化する』英語原典全文をＤＬできるパブリックドメインを発見！
で、いろいろあたっているうちに、この本の原書（英語）と、１４章までの朗読音声ファイルをダウンロードできるサイトを見つけました。
トップレベルドメイン（ＴＬＤ）は、ukになっているので、英国のサイトなんでしょうか？
バナーの右中央には、若き日のヒルと晩年のアンドリュー・カーネギーの写真が。
美しいページです。音声のダウンロードページですが、「本」って感じの出てるデザイン。見習いたいものです＾＾；
このページの一つ上の階層にはfreebooksのページがあって、英語原書テキスト全文がダウンロードできます。
もっとも最新の日本語訳完全翻訳版が使っているバージョンは１８章ある改訂版であるのに対してダウンロードできるのは１５章で終わっています。こちらがおそらく初版なんでしょう。原著初版の刊行は1937年です。
ナポレオン・ヒルは編集的ライターだった？
ところでなんでナポレオン・ヒルなのか？ 突然、「成功哲学オタク」になったわけではありません（爆）
一つは「変調」のケーススタディ 、一つはナポレオン・ヒルはインタビュアーであり、編集的ライターであったらしいことへの関心、そしてエジソンの晩年への興味、最後に松宮本の企画資料と、盛りだくさん。趣味と実益を兼ねてます（爆）。
まあ、英語原書と翻訳本を対訳方式で読むってことは、なんにせよ英語の勉強になる（笑）
だけでなく、まじめな話、対訳方式で読む読み方は、日本語の力も鍛えてくれて一石二鳥。で、このあたりは「変調」に関連することは言うまでもないです。
『思考は現実化する』の訳者は、田中孝顕氏。
訳者は、マインド・マップのトニー・ブザンの著作を最初に訳した人でもある。
実は、マインドマップのトニー・ブザンの本の
最初の訳者でもあります。
これも面白いところです＾＾
ブザンを、もう少し研究してみたいという意欲が湧くのは、田中孝顕氏訳の時代のものだったりします。
トニー・ブザン・インスティテュートというのがあって、「スーパーブレイン・プログラム」なんてものを売ってました。
その後、何が起きたのでしょうか？
「オフィシャル・ブック」って何？
これも、広い意味で「変調」のケーススタディになります。
田中氏は、「まほろば」とか、「原っぱ」の語源とか、古代日本語の研究者であったりもします。
面白いです。
何が？
もし、興味が湧いて来たという方がいらっしゃるようでしたら、上の原典、朗読ファイルがダウンロードできるＵＲＬとともに、アメンバー限定記事にでもしてみることにします。原典テキストは無料（パブリックドメイン）、朗読ファイルは９００円くらい（為替レートで変動）です。
ＰＳ．
ちなみに、１９３７年の初版本は、クロス装ハードカバーでした。（西早稲田の古本屋でゲット！）
