洗眼薬

花粉症対策として２月くらいから洗眼薬を使っている。


専用のカップに液を印まで入れ、下を向いて瞬きをするという仕組みだが、瞬きしても液に目が届かない。


私は決して薄い顔ではないが、かといって彫りが深い訳でもない。洗眼時にたまに目頭に泡が残り、しみて涙を流すくらいだ。


あのカップ、改良して欲しい。

チョコレート

一度溶けてまた固まったチョコレートはザラザラしてマズい。体には害がないとは言え、劣化しては食品になれない。


そんなチョコレートは、実は座薬になるらしい。だから座薬は冷蔵保存なんだね。

英文契約書

２月から英文契約書翻訳の勉強をしている。


隔週で講座があり、毎回宿題が出るんだが、結構いっぱいいっぱい…


だいたい、法律英語は長い修飾句をつけすぎなんだよっ。６行で１文なんて悪文にもほどがあるぞ。


と、慣習に怒ってもどうしようもないよね。負けんな、私。