蒼い炎は燃え続ける

 

おはようございます。

今日はお休みしようと思ったのですがこれだけ。

 

 

 

 

 

 

 

 

＜北京五輪が終わり、海外からも注目されています。＞

 

 

３月３日に重版された蒼い炎。

 

AWWのtsukiちゃんはこれを全部ボランティアで英訳しています。そして・・

 

 

 

 

＜Yuzuru’s autobiographies are being reprinted, the reason being “interest from overseas after Beijing Olympics”👏🔥
The profits of these two books are donated to Yuzuru’s old homerink.
❣️You can get fan-made English translation of them if you buy a copy. Both translations are private & only available for those who HAVE PURCHASED the original book(s). This is to help international fans enjoy materials that would otherwise be unavailable in English while supporting Yuzuru's cause😊 Hope you'll read the book to know more abt Yuzuru

 

ユヅの自叙伝が重版されました。”北京五輪が終わり、海外からも注目されている”という理由で。

この２冊の印税はユヅの昔のホームリンクに寄付されます。

もしこの本を購入された場合は翻訳をシェアしています。

本を購入された方のみが見れる非公開の翻訳です。英語版を手に入れることができない海外ファンがユヅの志をサポートするためのものです。😊 

ユヅをもっと知るためにこの本を読んでもらえたらと思います。＞

 

と言ってます。

 

 

 

tsukiちゃんは蒼い炎を買った領収書と引き換えに希望者に翻訳を渡しているんですね。

 

印税が全額寄付されることを知って、買っても読めないとわかっていながら、本より送料のほうがかかる場合があっても

沢山の海外のファン達が蒼い炎を買っています。

 

 

羽生君の志が静かな炎となって、共鳴した人の心にも火をともし、燃え続けて行く様子を私はずーっと見させてもらっています。

感謝。

 

 

 

 

 


フィギュアスケートランキング

皆様どうぞ良い一日をお過ごし下さい。

エコ