こちらもAWWのshinjiちゃんがあげててくれましたので、借りて訳させていただきます。
質問の声が不明瞭でよく聞き取れないので穴開き部分があります。羽生君の声はよく聞き取れました。
omg in this eng interview (near the end), they ask yuzu about the doping scandal & he’s like “ohh 😳 oh… i think I don’t have any idea [what] to say… I don’t know, what can I say… i think all the skaters did [their] best for skating… that’s all”pic.twitter.com/n3wtNQ2qfL
— ★shinji★⛸4Aᕦ(ò_óˇ)ᕤ (@shinjistarxx) February 11, 2022
（一問目の質問聞き取れず）
羽生君： Yes, I am sasisfied . Because I was skataing with all the music, all the pieces of the music, so, yeah I think I could show to all the people my skating style.
羽生君：そうですね。満足しています。音楽の一音一音を表現できたので、自分のスケートスタイルを皆さんにお見せ出来たんじゃないかと思います。
質問：Hanyu , Conglatulations, you would deserved the gold for courage, you could've tried it easier, the performance that you went to Olys.（？ちょっと質問がちゃんと聞き取れません）
質問：羽生選手、おめでとうございます。あなたは勇気の面で金メダルに値します。もっと易しい構成で滑ることも出来たでしょうに。
羽生君：Actually, it was hard to working for both side I mean, quad axel to the full package of the long program, so it was hard,
I think I can say I did everything.
羽生君：実際４Aを入れてフリーをフルパッケージで滑るというのは難しかったです。出来ることは全てやりました。
質問：Touching the ice before you leaving, why did you do that, (~~不明瞭で聞き取れず）
質問：リンクを降りる前に氷に触れていましたね。何故ですか？
羽生君：Ummm. I said thank you for supprting, and then I love to skate to this ice, so I think I was saying 謝謝 or something, yeah. hehe.
羽生君：うーん、滑らせてくれてありがとう、って言ってました、そしてこの氷が好きだったよ、と、シェイシェイとかなんとか言ってってたんだと思います。ふふふ。←ここめちゃくちゃ可愛いし、氷に謝謝してたって聞いた記者の人は多分その場で溶けたと思う。
質問：Thanks for being here, there is a big ( ) the figure skating on the last week, the doping suspicion, ( ) your opinion( )
質問：インタビューありがとうございます。先週末フィギュアスケートではドーピング疑惑で大いに揺れました。あなたの意見を聞かせてください。
羽生君：I think I don't have any idea to say it, but..I don't know, what can I say, I think all the skater did best, for the skating, that's all.
羽生君：なんて言ったらいいかわからないです、何を言えるでしょう？僕はスケーター達は全員スケートに全力を尽くしてきたと思います。以上です。
＊＊＊＊＊＊＊
さて・・
このインタの海外の子達の反応を少しだけ見たんですがドーピングについて急に聞かれ、でも決してスケーターをジャッジしたりしないところがユヅらしい、本当に好き愛してる愛愛愛愛愛してる。っていうのが多かったです。（最後の一文は私の気持ちですすみません）
フィギュア界に激震をもたらしているこのドーピングの問題。
まだ結局どうなるかわかっていないのですよね。
私は羽生君のことを追いかけるので精一杯でこの話題は全然ついていけてないのですが、この精神科医の方の書いた記事がすごく良かったしそのとおりだと思います。
一部抜粋しますが、全文素晴らしいので一読をオススメします。
女子フィギュアスケート・シングル、ロシアのカミラ・ワリエワ選手(15歳)は、圧倒的な強さで活躍が期待されている選手です。しかし現在、ドーピング問題が報道されています。団体金メダルがはく奪され、個人戦への出場禁止について議論されています。
ですが、15歳の少女が自らすすんでドーピングを選ぶはずもなく、こんな経験をさせるのは、カミラ選手をマネージメントしてきた連盟やコーチなどの大人達の責任が大きいと思うのです。フィギュアスケートファンとして、この事実が悲しくて仕方ありません。
この10年間、次から次に摂食障害や故障を原因に10代後半でキャリアが終わるロシアのフィギュア女子選手を多くみてきました。
そのような形で、女子チャンピオン育成を容認してきたのは、スケート界の問題であり、カミラ選手のせいではないと感じています。今後、カミラ選手が適切なメンタルヘルスのサポートを受けられることを祈っています。
私もほんとにほんとにそう思います。
そして日本のスケート関係の記事でこういった見解が出てこないのが残念だとも。
この方はこう結んでいます。
こういった問題もある中、自己のメンタルケアをきちんと整えることに力を注ぎ、自分の願いや目標を達成しようとした羽生選手は、やはり大きな「成功」事例であり、誇れることと感じています。
羽生選手は過去2回のオリンピックでの金メダルという大成功があります。ですが、それと同時に311の震災、手術、怪我、またパンデミックを経験して、3つの五輪に挑戦をしたのです。困難な出来事もたくさんあったでしょう。長いキャリアのなかで優勝できなった試合も含めて、20代後半の年齢になっても未だ男子シングルのフィギュアスケートのレベルを押し上げているという、この軌跡こそが成功だと思うのです。
10年間以上に渡り、そんな彼のスケートと精神力の歩みを見させてもらえたことに、喜びと感謝を今深く感じています。
いつも応援ありがとうございます。
バナーを「とん」してくださるととっても嬉しいです。
皆様からの声が私の情熱を更に燃やすモチベーションです！
ではまた〜
えこ