こんばんは。
まだまだ全然気持ちが追いつかず、尚且自分の用事や行事が多すぎて追いついていないため、今日もまた何の役にも立たない1オタクの様子をお届けしたいと思います。
今朝は日の出を休暇滞在中のホテルの窓から見ました〜。
ベイブリッジを染める朝焼けはなかなかにドラマチックでしたよ!
*****
まずは男子フリー当日。
うちは旦那さんがクリスマスはとにかく盛大にやりたい人なので、いつもクリスマスと被る全日本は、外出出来ません。
行事もてんこ盛りです。なので溢れまくる羽生情報に全く追いつけません。
今年も遠くから精一杯応援しようと決めていたので、LINEやツイッターで色んな人達と会話しながら応援です。
そして、BBIの3人できゃらきゃら言いながら話していたところ・・
現地で会場入りのため並んでいた蒼さんからLINEが。
なんと!
なんと!
蒼さんが並んでいた列の前にえこばっぐを持った方が!!
わあ〜〜〜〜お!
こーふんした私は蒼さんにその方に声をかけるよう、けしかけます。
ここからエコブログ名物LINE会話スクショが始まります。←因みに載せるときは許可取ってから載せてますので。念の為。
青が蒼さん
黄色がアイスちゃんです。
画像の処理が汚くて粗いのは味ですのでご了承ください。(*もっときれいに処理しろという苦情は現在受け付けておりません)
「話しかけろ」
と言われても
「無理」
という蒼さんにしつこく頼む絵子。
今回はバッグを持参していなかった蒼さん
「無理だって」
と言っている蒼さんにしつこく迫るエコとアイスちゃん
そして遂に私とアイスちゃんの押しに負けて勇気を出して持ち主さんに声をかけた蒼さん。
声かけてみて?と言っていたのに実際声をかけたら「まじ?」というアイスちゃん。←
(名前がアイスアルジーちゃんになってますが細かいことは気にしないでくださいね。昔から読んでくださってる方は意味がわかると思いますがわからなくても何も困りません。)
そ
し
た
ら
な
ん
と
蒼さんが声をかけたバッグの持ち主はずーーーーーーっとブログを書いていなかったのに、ひさ〜〜しぶりに書いたのに読みに来てくださりしかもコメントまでしてくださった方と判明。
すごい!←コーフン
(がんがん名前出てすみません。そういうブログなものですから・・。)
この素晴らしいご縁で私は確信したのです。
「羽生氏は4A降りるな!」と。なんか良い気しかないな!と勝手に思いまくったのです。
そして翌日。
ブログに御本人からコメントを頂きました。
私が実際お目にかかったわけではないけれど、とっても嬉しかったです。
ブログ書いてて良かったアアア←書いてねーだろって言わないで。
えっぐちゃんさん、蒼さんが声をかけた相手がえっぐちゃんさんだと判明した時BBIの中であったか〜〜い花が咲きました。
幸運の女神です〜。ありがとう!
さて、そして怒涛のフリーが終了。
翌日からプチ旅行に出かける私はまた色々やることが多すぎてわけわかめ状態になりました。
ここからは多国籍翻訳チームのAWWにジャンプ!
試合後のスポニチの記事の翻訳用のドキュメントだけ作って力尽きた私。
laeちゃん「エコ、後で見てみる。ありがとう」
エコ「今朝早起きして少しやろうと思ったんだけど無理だった・。ごめん。今日は横浜行ってちょっと(私にとっては)良いホテルに泊まるんだよお。やった〜」
エコ「みんなでほんと時間かけてすこしずつゆっくりやろう、でも正直言って次の五輪もみんなでやるって思ってなかったんだよね」
(怪我の具合がわからず全日本出場も直前までわからなかったのでほんと、心の準備が出来てなかったというか・・)
「五輪のこと考えるとどんだけの情報が来て、どんだけ自分たちがそれらを訳してくのかって考えるとちょっと恐ろしいわ(笑)」
laeちゃん「一週間休みが必要だよね。(←オタ活の為に!爆笑)
ユヅが世界選手権までもし出たらって考えてみて。(どんだけのコンテンツが来るかってことを)」
そして、私が横浜のホテルに向かう電車の中でツイをチェックしていたらメンバーのshinjiちゃんがこんなツイを・・。
★shinji★⛸4Aᕦ(ò_óˇ)ᕤ@shinjistarxx
ohhh actually I just realized this jnats marks one year since I started working with axel with wings on translation… https://t.co/lOVDjHa9zS
2021年12月26日 23:41
<この全日本でAWWでやるようになって一年だって気付いた。
この一年、AWWでやってこれてすっごく良かった。
チームでやれるって素晴らしい。>
と言ってました。
Shinjiちゃんは羽生君より年下。
一緒に仕事(←0円の仕事(笑))してると不思議な気持ちになることもあるんだけど、戦国武将オタクで日本のポップカルチャーも大好きで最新のスラングなんかもよくわかる彼女と話していると自分もなんとか食らいついていきたい!ってすっごい思うんですよね。
天と地とに関して色々訳すときには彼女の戦国武将オタ知識がものすご〜〜く力強かったです。そしてこれからも私達をすごく助けてくれるでしょう。
💕 so grateful to have you here, truly I don't think I could have managed any of this without the team and everyone's support and humour during the process ;;
— lae (@axelsandwich) December 27, 2021
(追伸:阿修羅さん、今日はかけなかったけどまたブログにご質問の答え?かわかんないけど書ければと思います。多分・・。)
今日はAWWの仕事がしたい・・・で既に旅行疲れで眠い・・えこでした。












