スタイライフ 中国大手出版社と提携し、現地で通販マガジン開始
同社が中国紡織出版社と組んで展開するのは通販マガジン「ルックス」の中国版で「昕薇(シンウェイ)ルックス」。北京、上海で初回5万部を発行する。
出版社側が同誌を発刊するとともに、掲載商品の受注、商品発送、決済業務、顧客対応を行う。受注手段は同社の通販サイト「昕薇網」と電話注文に対応する。
一方のスタイライフは、通販マガジンの原稿データを出版社に提供する。オーダーを受けた後、当該商品を送り、中国紡織が消費者に商品を届けるため、配送リードタイムは受注後数日間を要するとみられる。
ただ、アパレル企業の多くは中国に生産拠点を持っており、将来的には日本を経由せずに商品を消費者に届ける仕組みを構築したい意向だ。
初回発刊号は、日本の「ルックス2010冬号」が対象で、200ページ程度となるもよう。冬号には約200ブランド、1000アイテムを掲載しているが、中国版の見せ方も大部分が日本版と同様で、文章は中国語に翻訳される。
スタイライフでは、今年4月と6月、「ルックス」のダイジェスト版を人気ファッション誌「ViVi」の中国版に挟み込む形でトライアルした。
4月は北京、上海、深センの3都市で合計5万部、6月は北京、上海に絞って同5万部を挟み込んだ結果、「中国でも1万円以上するワンピースが売れるようになった」(岩本眞二社長)として手応えをつかんだ。
同国では、2年前から通販サイトを立ち上げているが、「ネット販売だけではブランディングの観点から不十分だった」(岩本社長)とし、雑誌として露出することによる安心感や情報発信力をベースに中国展開の再スタートを切る。
ただ、スタイライフは原稿データと商品の供給で収益を得るのにとどまるため、初年度は1億~2億円程度の売り上げとなる見込み。
出版社側が同誌を発刊するとともに、掲載商品の受注、商品発送、決済業務、顧客対応を行う。受注手段は同社の通販サイト「昕薇網」と電話注文に対応する。
一方のスタイライフは、通販マガジンの原稿データを出版社に提供する。オーダーを受けた後、当該商品を送り、中国紡織が消費者に商品を届けるため、配送リードタイムは受注後数日間を要するとみられる。
ただ、アパレル企業の多くは中国に生産拠点を持っており、将来的には日本を経由せずに商品を消費者に届ける仕組みを構築したい意向だ。
初回発刊号は、日本の「ルックス2010冬号」が対象で、200ページ程度となるもよう。冬号には約200ブランド、1000アイテムを掲載しているが、中国版の見せ方も大部分が日本版と同様で、文章は中国語に翻訳される。
スタイライフでは、今年4月と6月、「ルックス」のダイジェスト版を人気ファッション誌「ViVi」の中国版に挟み込む形でトライアルした。
4月は北京、上海、深センの3都市で合計5万部、6月は北京、上海に絞って同5万部を挟み込んだ結果、「中国でも1万円以上するワンピースが売れるようになった」(岩本眞二社長)として手応えをつかんだ。
同国では、2年前から通販サイトを立ち上げているが、「ネット販売だけではブランディングの観点から不十分だった」(岩本社長)とし、雑誌として露出することによる安心感や情報発信力をベースに中国展開の再スタートを切る。
ただ、スタイライフは原稿データと商品の供給で収益を得るのにとどまるため、初年度は1億~2億円程度の売り上げとなる見込み。