今日は 家族も見学できる日なので ととくんと パパも一緒に 3人で いざ 体操教室へっ！と 自転車を 繰り出した。
（ママは 腰痛になっちゃったので 家でおやすみ）
Sunday noon is Yu-chan's gym every week.
This Sunday can family attend at the class; therefore, Toto-kun and i went to the gym with her by bicycle.
Mom was taking rest because of her low back pain...
家を出てすぐに パパの自転車の後ろを 走るゆーちゃんの方から 悲鳴がっ！😰
振り返ってみると ゆーちゃんの自転車が 横転していて 膝を擦りむいているっ！😱
「いーたぁーい よぉーっ‼️」💦
泣き叫ぶゆーちゃんを 急いで 起こしたところ 道路には 1mほどの 膝を擦った後が…。
これは… 痛いわ。
soon after leaving home, i heard Yu-Chan’s scream back of my bicycle.😰
as looking back, her bicycle turned over and lied on its side! more over, it skinned her knee to blood. 😱
“HURTS, IT HURTS‼️" 💦
i ran to her and helped her to stand up, i saw one meter long scratching mark on the road...
oh... it must so hurt...
致し方なく 楽しみにしていた 体操教室は お休みにして 家で安静に。
不幸中の幸いは 骨などには 至らず 擦り傷だけで 済んだこと。
油断大敵。
無事故であることが 大事。
i'm afraid but we canceled the class to rest at home.
it’s consoling to think that her injury did not touch her born at all.
never be too sure of every day’s safe.
better safe than sorry.