こどもといっしょに ~tout plein de bonheur!~

こどもといっしょに ~tout plein de bonheur!~

お父ちゃんになりたてのmasが、こどもといっしょに育ちながら、生きることのすばらしさを感じて生きてます。このブログでは、そうした生活の中で生れたことばを紡いでいます。(^-^*)/

2010年11月8日。

パパも立ち会って 愛娘ゆーちゃんの出産を 体験しました♪ ヽ(^◇^*)/

その感動体験から

 この子育て経験を 文字につづっておきたい!

 いろんな人と 子育て経験を共有したい!

と思い立ち ブログを始めました♪

このブログでは 新米パパmasの子育て体験を中心にして

いろんなことを つづっております。

みなさんのアドバイスや 応援コメントなどなどを いただけると とっても励みになりますぅ~!!


Then he’d pour the batter smoothly across the griddle, letting just the right amount flow into each mold.

 

While the batter was still sizzling, Occhan already had a handful of finely chopped octopus ready in his hand.

 

Into each mold he’d drop a couple of little bits. Sometimes, though, he’d come across a bigger chunk, and that single piece would take up the whole mold.

 

Plop-plop, plop-plop, plunk, plop-plop, plop…

 

My stomach would start rumbling.

 

Before I knew it, the griddle was covered with little pools of batter, each one holding its pieces of octopus. They were bubbling away, trembling and dancing ever so slightly.

 

Occhan trimmed off the excess batter around the edges. The smell of cooking batter mixed with the aroma of the stall’s special sauce. It was enough to make your mouth water.

 

Man, they smelled good.

 

image(Illusrated by Gemini)

 

(Come on… I can hardly wait…)

 

Maybe he could read my mind. Maybe he could hear the little voice in my head.

 

“Just a little longer now.”

 

With that, he started turning the takoyaki over with his little metal pick, moving at a steady, almost musical rhythm.

 

The runny batter gradually folded in on itself, wrapping around the octopus and turning into beautiful little golden balls.

 

Sizzle… sizzle… sizzle…

 

Flip, flip, flip, flip, flip…

 

The sound gradually changed. The batter wasn’t as wet anymore, and that wonderfully toasted, savory smell began to fill the air.

 

The takoyaki were now rolling around in their little molds, almost leaning out over the edge, as if they couldn’t wait to get out and meet the world.

 

“How many would you like?”

 

“One boat.” (Or so I said, anyway.)

 

“All right.”

 

With a few deft moves of his pick, Occhan guided the chosen takoyaki into a little wooden tray shaped like a boat.

 

Roll, plop. Roll, plop. Roll, plop.

 

They lined up neatly in two rows, looking like a tiny crew of passengers. Steam rose from the boat as the piping-hot takoyaki gathered together.

 

Then came the special sauce.

 

Occhan swept his brush across them in one smooth motion, generously coating the little balls with that irresistible, deep-brown sauce.

 

And from here on, everything happened at lightning speed.

 

A shower of bonito flakes first. Then, almost immediately, a fluffy sprinkle of green laver, adding a lovely touch of green. The little wooden lid came down with a quick snap, hiding the treasures inside.

 

Finally, he wrapped the whole thing in a sheet of old newspaper.

 

The smell of takoyaki sauce and old newsprint somehow blended together perfectly. Even today, I can almost smell it.

 

(Oh, no… I’m seriously drooling now.)

 

“Here you go. Best eat them while they’re hot.”

 

“Here you are. One hundred yen.”

 

“Thanks, kid.”

 

Occhan was always smiling. With his white hair and fair skin almost blending into one another under the stall lights, he stood there like a little beacon, working his magic over the griddle.

 

And by then, a few more people had gathered behind me. An older lady and a young guy were waiting their turn.

Occhan turned to the lady.

 

"And how many for you?"

 

"Two boats, please."

 

I would hold the piping-hot newspaper parcel in both hands and set off for home at a little run.

 

The walk home was always filled with excitement, anticipation, and the delicious knowledge that something wonderful was waiting inside that little wooden boat.

 

Those were the days.

 

(The End)

Back when I was in elementary school, my whole world was pretty much contained within a one-kilometer radius.

 

Every now and then, I’d be sent on an errand, clutching a 100-yen coin in my hand, to buy takoyaki from a little takoyaki stand near the nearest station.

 

The man running the stall was tall and slim, with a bit of a lanky build. I loved watching him work. He was a true craftsman, working with an effortless precision that could only come from years of practice. In Osaka, we have a way of calling even a granddad-aged man like him Occhan — a familiar, affectionate way of saying “mister” or “uncle.”

 

“Ah, there you are.”

 

The old man, Occhan, would always greet me with the biggest, warmest smile.

 

“Occhan, takoyaki, please. One boat!”

I’d say, referring to the little wooden boat-shaped tray they were served in.

 

“Sure thing.”

 

He never made them in advance. Every order was cooked fresh, right there on the spot.

 

I had to stretch up on my tiptoes just to see the cast-iron griddle. It was beautifully black and shiny, and to my little eyes, it looked seriously cool.

 

Occhan would take a little oil-soaked brush, which we called a bonborā—a traditional oiling brush made of tied cloth—and expertly coat each of the little round molds in the cast-iron griddle.

 

There must have been twenty or thirty of them, maybe more. Anyway, there were a lot.

 

Round and round he’d go, flicking his wrist with incredible speed and precision.

 

Swish, swish, swish…

 

To a little kid growing up in the old working-class neighborhoods of Osaka, watching him do that was something between admiration and pure hero worship.

(To be continued...)
 

image

(Illustated by Gemini)

生地をたこ焼きプレートに、すーっとひいて、たくさんある穴にちょうどよい按配で流し込む。

 

その生地が、じゅわーっていうてるうちに、おっちゃんの手には、ちっちゃく細切れになったタコが待ち構えてる。

穴に、だいたい二個くらいのタコが、ぽんぽんっと飛び込んで、大きいタコんときは、どぼんとその一個だけが穴を占領する。

 ぽんぽん、ぽんぽん、どぼん、ぽんぽん、ぽん、…

お腹がぐぅーっと鳴る。

鉄板の上には、いつの間にか、生地の上に綺麗に並んだタコが、たくさん、ぐつぐつ、細かくふるえて踊ってる。

 

はみ出た生地を切って、焼ける生地と屋台のソースのにおいが、つばを誘う。うまそー。

(はよ、食べたい…。)

おっちゃんは、その心の声に気づいてるのか、聞こえてるのか、

「もう、ちょいやでー」

いうて器用に、テンポよく、キリでたこ焼きを返していく。

さっきまで、とろとろやった生地が、綺麗なボールになってタコを包んでいく。

 じゅーわぁー。じゅーわぁー。じゅーわぁー。…

 くるっ、くるっ、くるっ、くるっ、くるっ、…

だんだん、じゅわーやなくなってくる。香ばしい匂いが広がる。

たこ焼きは、鉄板の穴んとこで、ころころ、踊って外に出れるのを今か今かと身を乗り出してる。

「いくつや?」

「ひとふねー。」(さっきもいうたけどな)

「お。」

おっちゃんが見定めた、たこ焼きたちが、キリに導かれで、経木の舟に、ころん、ぽん、ころん、ぽん、ころん、ぽん、と並ぶ。

 

船の上は、二列縦隊でぎょうぎよく並んだたこ焼きが、ホカホカの湯気をあげて嬉しそうに集まってる。

そこに秘伝のタレ、たこ焼きソースが、おっちゃんのハケでさぁーっと走る。

こっからは超特急や。

かつぶし粉がさぁーっとかかったと思ったら、立て続けに、青のりがふあーっとうまそうな色にたこ焼きを染めて、経木のふたがさっ、さっとたこ焼きたちを隠す。さらには、古新聞がざっと包んで、たこ焼きソースのにおいと新聞紙のにおいが、絶妙に絡んだ。

 

 

(イラストはGemini作)

 

(あかん。もう、よだれが我慢でけへん。)

「はい。熱いうちに、食べてやぁ。」

「はい、ひゃくえん。」

「おおきに。」

 

おっちゃんは、いつもにこにこや。白髪と色白な肌の境目がわからんくらいに、まぶしい姿でプロの技が光るたこ焼きを焼く。

後ろには、いつの間にやら、順番を待ってる、おばちゃんとか、にぃちゃんがおる。

「はい、いくつやー?」

「ふたふね」

熱々の新聞紙を両手で抱えて、家までのワクワクドキドキな時間を小走りした。

(つづく)

まだ、世界が半径1kmほどの中にすべて詰まってた小学生だったころ。


よく、おつかいで100円玉を握りしめて、駅近くの屋台たこ焼き屋さんに、たこ焼きを買いに行った。


ちょっと細身ですらっと背の高いお爺さんが、めちゃくちゃ手際よく、作っているのを見ているのが好きやった。大阪弁では、そんなお爺さんも、"おっちゃん"や。


「いよぅ。」

おっちゃんは、いつも、とびきりの笑顔で小学生を迎えてくれる。

「おっちゃん、たこやき。ひとふねちょーだい。」

「あぃよぉ。」

作り置きはせんかったから、その場で、すぐに作り始める。


背伸びしてやっと見える鋳物の鉄板は、黒光りしてて、めっさ、かっこええ。おっちゃんは、その鉄板に、缶の油を浸ませた「ぼんぼら(油引き)」で、くるっ、くるっと全部の穴を綺麗に油を馴染ませる。

20-30穴くらいあったんかなー。ともかく、たくさんある、穴を

 くるっ、くるっ、くるっ…

と素早く手首を返して、磨いていく様は、大阪の下町育ちの小学生には、憧れのような、尊敬のような、そんな気持ちが向けられてた。


(イラストはGemini作)


(つづく)