え~、この道具紹介、

まずはこちらで買ったものから

紹介していっております。

ですので使用頻度とか重要度とか

全く考えていないですので

あしからず。。。

ご了承下さい。


******************************

2つ目の道具は万力です。

この万力は作業机などに固定し

使用するタイプのもの。

英語では【bench vise ベンチ・ヴァイス】

イタリア語では【morsa モルサ】です。


この写真の万力は

私が家で使っているのと

ほぼ同じくらいのサイズ。

hardware shopで$26.03(税込み)でした。

日本で買ったものは確か

¥1,600だったので約2倍のお値段。。。

高いぞアメリカパンチ!

万力を使う作業は下記の時。



*****石留めをする時*****

石留めする物をブルーピッチに固定し、それを万力に

固定した後、石留めタガネ等で石留めする。

ブルーピッチはプラスチック樹脂で、熱湯に入れると

柔らかく、常温で硬くなります。イタリアでは、松脂等を

混ぜ合わせた物を固定に使うのが主流。しっかり固定

されますが、着脱はランプの火またはベンジン等と、

ちょっと面倒…。

英語:石留め【stone setting ストーン・セッティング】

    固定する【fix フィックス】

伊語:石留め【incassatura インカッサトゥーラ】

    石留めする【incassare インカッサーレ】

    石・宝石【pietra ピエトラ】

    固定する【fissare フィッサーレ】



*****縒り線を作る時*****

なました線を固定し、電動ドリルかハンドドリルで、

線を寄り合わせる。寄り合わせた線を、仮ロウ付け

で解けないようにしてから、作品に使用する。

英語:縒る【twist ツイスト】

伊語:縒る【torcere トルチェレ】

    縒り線【fili torti フィーリ・トルティ】

    銀線【filo d'argentoフィーロ・ダルジェント】


 

****やする時・たたく時****

大きくて平らな物をやする時、万力に固定してやする。

このときやする面が、水平になる様に固定する。

金床で叩く時に、本来は木台に固定するが、ない場合

万力にて固定して叩く。(正式ではないでしょうが。。。)


英語:縒る【twist ツイスト】

伊語:縒る【torcere トルチェレ】

    縒り線【fili torti フィーリ・トルティ】

    銀線【filo d'argentoフィーロ・ダルジェント】


この項目では彫金をするのに使う道具と、

その道具をどう使っているかを紹介します音譜

イタリア語・英語(勉強中ですが…)で

何と言うかも織り交ぜて、

留学予定の方や

留学中のお役にも立てたら、

と思っております。


**************************************

さて1つ目の道具は

こちらに来てまず一番に

購入した道具のはこのバーナー。

バーナーは英語ではtoach(トーチ)、

このプロパン使用のものは

toach kit for refillable propanetank

という名称で売っています。


イタリア語では正式には

【becco ベッコ】のようですが

私の学校ではみんな

【fiamma フィアマ】と読んでいました。

火・炎という意味の単語です。


日本ではガスを使える

エア・ブロワ付きの物を使っています。

長時間使用する時は特に

タンクの交換が不要なので便利ですニコニコ

日本ではこのタイプが主流みたい。

サンフランシスコ用には

プロパン使用のバーナーを購入。

それでも$89(税抜)でしたドクロ


プロパンガスのタンクは、

Otto Freiには売っておりませんが、

hardware shop(ホームセンター)で

簡単に購入出来ます合格


主に下記の作業時。





***金属を熱してなます***


金属分子の結合を、熱作用で緩ませ、金属を柔らかく

する事を”なます”と言います。

彫金作業に従い、金属は硬化していくので必然、何度も

なます作業をする事になります。


伊語…なます【cuocere クゥオーチェレ】

          【riscaldare リスカルダーレ】

    


****ロウ付けする****


.金ロウ、銀ロウ、プラチナロウ等、”ロウ”と呼ばれる

金属を溶かし、金属部品等を接合する事を、ロウ付け

と言います。

ロウは金属と同様K18等、grade(グレード)あります。

特に銀は、3分ロウ→5分ロウ→7分ロウ→早ロウ等の

種類を、始めの作業を3分、後の作業は5分と溶解速度

使い分けます。

数字が小さい程、銀純度が高・溶けるのが遅

 〃  大きい程、銀純度が低・溶けるのが早いです。


伊語…ロウ付けする【saldare サルダーレ】

     ロウ【saldatura サルダトゥーラ】

    グレード【valore ヴァローレ】


**金属自体を溶かす**

金属数種を溶かし合わせて合金を作ったり、数種の金属を

密着させ圧力を加えながら、じんわり外側だけを溶かして、

木目金を作る時に使用します。


伊語…金属を溶かす【fondere フォンデレ】



まだ他のお店はしりません
何かといえばココへお邪魔しております。


Otto Frei

760 Market.St Room905

San Francisco,CA


本店がOakland(オークランド)にある会社の支店です。





ここに来て初日からすでにもう何度か通った為か、

ビルのレセプションのおば様も、

ショップ店員のおじ様たちも、

既に私の顔を覚えてくれてるみたい。

「これからもまたお世話になりますねニコニコ」と言うと、

待ってるよと言ってくれました。