ホセア書13章
１）エフライムが震えながら語ったとき、主はイスラエルの中であがめられた。しかし、エフライムは、バアルにより罪を犯して死んだ。（別訳
エフライムが語ると、人々は震えた。エフライムはイスラエルの中で自分を高くし、バアルによって罪を犯して死んだ。）
エフライムが語ると、人々は震えた。エフライムはイスラエルの中で自分を高くし、バアルによって罪を犯して死んだ。）２）彼らは今も罪を重ね、銀で鋳物の像を造り、自分の考えで偶像を造った。これはみな、職人の造った物。「いけにえをささげる者は子牛にくち付けせよ。」と。
３）それゆえ、彼らは朝もやのように、朝早く消え去る露のように、打ち場から吹き散らされるもみがらのように、また、窓から出て行く煙のようになる。
４）しかし、わたしは、エジプトの国にいたときから、あなたの神、主である。あなたはわたしのほかに神を知らない。わたしのほかに救う者はいない。
５）このわたしは荒野で、かわいた地で、あなたを知っていた。
６）しかし、彼らは牧草を食べて、食べ飽きたとき、彼らの心は高ぶり、わたしを忘れた。※1
７）わたしは、彼らには獅子のようになり、道ばたで待ち伏せするひょうのようになる。
８）わたしは、子を奪われた雌熊のように彼らに出会い、その胸をかき裂き、その所で、雌獅子のようにこれを食い尽くす。野の獣は彼らを引き裂く。
９）イスラエルよ。わたしがあなたを滅ぼしたら、だれがあなたを助けよう（詩篇121篇）。
10）あなたを救うあなたの主は、すべての町々のうち、今、どこにいるのか。あなたのさばきつかさたちは。あなたがかつて、「私に王と首長たちを与えよ。」と言った者たちは。
11）わたしは怒ってあなたに王を与えたが、憤ってこれを奪い取る。
12）エフライムの不義はしまい込まれ、その罪はたくわえられている。
13）子を産む女のひどい痛みが彼を襲うが、彼は知恵のない子で、（艱難の）時が来ても、彼は母体から出て来ない。※2
14）わたしはよみの力から、彼らを解き放ち、彼らを死から贖おう。※3死よ。おまえのとげ（疫病）はどこにあるのか。よみよ。おまえの針はどこにあるのか。あわれみはわたしの目から隠されている。※4
15）彼は兄弟たちの中で栄えよう（よく実ろう）。だが東風が吹いて来、主の息が荒野から立ち上がり、その水源はかれ、その泉は干上がる。それはすべての尊い宝物倉を略奪する。※5
16）サマリヤは自分の神に逆らったので、刑罰を受ける。彼らは剣に倒れ、幼子たちは八裂きにされ、妊婦たちは切り裂かれる。
※1）エレミヤ書５章
６）それゆえ、森の獅子が彼らを殺し、荒れた地の狼が彼らを殺す。ひょうが彼らの町々をうかがう。町から出る者をみな、引き裂こう。彼らが多くの罪を犯し、その背信がはなはだしいからだ。
７）これでは、どうして、わたしがあなたを赦せよう。あなたの子らはわたしを捨て、神でないものによって誓っていた。さたしが彼らを満ち足らせたときも、彼らは姦通をし、遊女の家で身を傷つけた。
８）彼らは、肥え太ってさかりのような馬のように、おのおの隣の妻を慕っていななく。
９）これに対して、わたしが罰しないだろうか。―主の御告げ。― このような国に、わたしが復讐しないだろうか。
10）ぶどう畑の石垣に上って滅ぼせ。しかし、ことごとく滅ぼしてはならない。そのつるを除け。それらは主のものではないからだ。11）イスラエルの家とユダの家とは、大いにわたしを裏切ったからだ。―主の御告げ。―
※2）ミカ書４章
９）なぜ、あなたは今、大声で泣き叫ぶのか。あなたのうちに王がいないのか。あなたの議官は滅びうせたのか。子を産む女のような苦痛があなたを捕らえたのか。
10）シオンの娘よ。子を産む女のように、身もだえし、もがき回れ。今、あなたは町を出て、野二宿り、バビロンまで行く。そこであなたは救われる。そこで主はあなたを敵の手から贖われる。
11）今、多くの異邦の民があなたを攻めに集まり、そして言う。「シオンが犯されるのをこの目で見よう。」と。
12）しかし彼らは主の御計らいを知らず、そのはかりごとを悟らない。主が彼らを打ち場の麦束のように集められたことを。
13）シオンの娘よ。立って麦を打て。わたしはあなたの角を鉄とし、あなたのひづめを青銅とする。あなたは多くの国々の民を粉々に砕き、彼らの利得を主にささげ、彼らの財宝を全地の主にささげる。
※3）詩篇49篇
14）彼ら（愚か者）は羊のようによみに定められ、死が彼らの羊飼いとなる。朝は、直ぐな者が彼らを支配する（詩篇11章７節、ダニエル７章18節、マラキ４章３節、第一コリント６章２節、黙示録２章26節）。
15）しかし、神は私（ダビデ＝神に従う者）のたましいをよみの手から買い戻される。神が私を受け入れてくださるからだ。〔創世記５章24節：エノクは神とともに歩んだ。神が彼を取られたので、彼はいなくなった。〕
創世記５章24節：エノクは神とともに歩んだ。神が彼を取られたので、彼はいなくなった。〕※４）エレミヤ書15章
５）エルサレムよ。いったい、だれがおまえをあわれもう。だれがおまえのために嘆こう。だれが立ち寄って、おまえの安否を尋ねよう。
６）おまえがわたしを捨てたのだ、―主の御告げ。― おまえはわたしに背を向けた。わたしはおまえに手を伸ばし、おまえを滅ぼす。わたしはあわれむ（彼らが悔いる）のに飽いた（エレミヤ７章16－20節）。
※５）エレミヤ書４章
11）その時、この民とエルサレムにこう告げられる。荒野にある裸の丘の熱風が、私の民のほうに吹いて来る。―吹き分けるためでもなく、清めるためでもない。
12）これよりも、もっと激しい風が、わたしのために吹いて来る。今、わたしは彼らにさばきを下そう。
13）見よ。それは雲のように上って来る。その戦車はつむじ風のよう、その馬は鷲よりも速い。ああ。私たちは荒らされる。
14）エルサレムよ。救われるために、心を洗って悪を除け。いつまで、あなたの中には邪念が宿っているのか。
15）ああ、ダンから告げる声がある。エフライムの山からわざわいを告げ知らせている。
S*t*n's temptation...
Hosea 13 (HNV)
1)When Efrayim spoke, there was trembling. He exalted himself in Yisra'el, But when he became guilty in Ba'al, he died.
2)Now they sin more and more, And have made themselves molten images of their silver, Even idols according to their own understanding, All of them the work of the craftsmen. They say of them, "They offer human sacrifice and kiss the calves."
3)Therefore they will be like the morning cloud, And like the dew that passes away early, Like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, And like the smoke of the chimney.
4)"Yet I am the LORD your God from the land of Mitzrayim; And you will know no good but me, And besides me there is no savior.
5)I knew you in the wilderness, in the land or great drought. 6)According to their pasture, so were they filled; They were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.※1
7)Therefore am I to them like a lion; Like a leopard I will lurk by the path.
8)I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, And will tear the covering of their heart. And there I will devour them like a lioness. The wile animal will tear them.
9)You are destroyed, Yisra'el, because you are against me, Against your help (Psalm 121).
10)Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?'
11)I have given you a king in my anger, And have taken him away in my wrath.
12)The guilt of Efrayim is stored up. His sin is stored up.
13)The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; For when it is time (of tribulation), he doesn't come to the opening of the womb.※2
14)I will ransom them from the power of She'ol.※3 I will redeem them from death! Deathe, where are your plagues? whe'ol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes.※4
15)Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, The breath of the LORD coming up from the wilderness; And his spring will become dry, And his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of tresure.※5
16)Shomron will bear her guilt; For she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open."
※1）Jeremiah 5
6)Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; everyone who goes out there shall be torn in pieces; because their transgressions are many, and their backsliding is increased.
7)How can I pardon you? your children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes' houses.
8)They were as fed horses roaming at large; everyone neighed after his neighbor's wife.
9)Shall I not visit for these things? says the LORD; and shall not my soul be avenged on such a natio as this?
10)Go up on her walls, and destroy; but don't make a full end: take away her branches; for they are not the LORD's.
11)For the house of Yisra'el and the house of Yehudah have dealt very treacherouly against me, says the LORD.
※2)Micah 4
9)Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, That pains have taken hold of you as of a woman in travail?
10)Be in pain, and labor to bring forth, daughter of Tziyon, Like a woman in travail; For now you will go forth out of the city, And will dwell in the field, And will come even to Bavel. There you will be rescued. There the LORD will reddm you from the hand of your enemies.
11)Now many nations have assembled against you, that say, 'Let her be defiled, And let out eye gloat over Tziyon.'
12)But they don't know the thoughts of the LORD, Neither do they understand his counsel; For he has gathered them like the sheaves to the threshing floor.
13)Arise and thresh, daughter of Tziyon; For I will make your horn iron, And I will make your hoofs brass; And you will beat in pieces many peoples: And I will devote their gain to the LORD, And their substance to the Lord of the whole eretz.
※3）Psalm 49
14)They (foolish) are appointed as a flock for she'ol. Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in She'ol, Far from their mansion.
15)But God will redeem soul from the power of She'ol, For he will receive me (David=God's follower).〔Genesis 5:24: Hanokh walked with God, and he was not, for God took him.〕
Genesis 5:24: Hanokh walked with God, and he was not, for God took him.〕※4)Jeremiah 15
5)For who will have pity on you, Yerushalayim? or who will bemoan you? or who will aside to ask of your welfare?
6)You have rejected me, says the LORD, you are gone backward: therefore have I streched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting (Jeremiah 7:16-20).
※５）Jeremiah 4
11)At that time shall it be said to this people and to Yerushalayim, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;
12)A full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
13)Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe to us! for we are ruined.
14)Yerushalayim, wash your heart from wickedness, that youmay be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
15)For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Efrayim: