ハガイ書２章５節 Hagai 2:5 (H to E)
あなたがたがエジプトから出て来たとき、わたしがあなたがたと結んだ約束により、わたしの霊があなたがたの間で働いている。恐れるな。
In the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt have I established, and My spirit abideth among you; fear ye not.
ネヘミヤ書９章 Nehemiah 9
16）しかし、彼ら、すなわち私たちの先祖は、かってにふるまい、うなじをこわくし、あなたの命令に聞き従いませんでした。
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, commandments,
17）彼らは聞き従うことを拒み、あなたが彼らの間で行なわれた奇しいみわざを記憶もせず、かえってうなじをこわくし、ひとりのかしらを立ててエジプトでの奴隷の身に戻ろうとしました。それにもかかわらず、あなたは赦しの神であり、情け深く、あわれみ深く、怒るのにおそく、恵み豊かであられるので、彼らをお捨てになりませんでした。
And refused to hearken, neither were mindful of Thy wonders trhat Thou didst among them; but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage; but Thou art a God ready to pardon, slow to anger, and plenteous in mersy, and forsookest them not.
18）彼らが自分たちのために、一つの鋳物の子牛を造り、『これがあなたをエジプトから導き上ったあなたの神だ。』と言って、ひどい侮辱を加えたときでさえ、
Yea, when they had made them a molten calf, and said: This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
19）あなたは、大きなあわれみをかけ、彼らを荒野に見捨てられませんでした。昼間は雲の柱が彼らから離れないで、道中、彼らを導き、夜には火の柱が彼らの行くべき道を照らしました（
聖霊）。
Yet Thou in Thy manifold mercies forsookest them not in the wildrness; the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.(the Holy spirit)
20）あなたは、彼らに悟らせようと、あなたのいつくしみ深い霊を賜り、彼らの口からあなたのマナを絶やさず、彼らが渇いたときには、彼らに水を与えられました。
Thou gavest also Thy good spirit to instruct them, and withheldest not Thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
出エジプト記 Exodus
13:21)主は、昼は、途上の彼らを導くため、雲の柱の中に、夜は、彼らを照らすため、火の柱の中にいて、彼らの前を進まれた。彼らが昼も夜も進んで行くためであった。
The LORD went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night.
14：23）エジプト人は追いかけて来て、パロの馬も戦車も騎兵も、みな彼のあとから海の中に入って行った。
The Mitzrim pursued, and went in after them into the midst of the sea: all of Par'oh's horses, his chariots, and his horsemen.
24）朝の見張りのころ、主は火と雲のうちからエジプトの陣営を見おろし、エジプトの陣営をかき乱された。
It happened in the morning watch, that the LORD looked out on the host of the Mitzrim through the pillar of fire and of cloud, and confused the Mitzrian army.
ヨハネ10章 John 10
１）「まことに、まことに、あなたがたに告げます。羊が囲いに門からはいらないで、ほかの所を乗り越えて来る者は、盗人で強盗です。
"Most assuredly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
２）しかし、門から入る者は、その羊の牧者です。
But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.
３）門番は彼のために開き、羊はその声を聞き分けます。彼は自分の羊をその名で呼んで連れ出します。
The gatakeeper opens the gate him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.
４）彼は、自分の羊をみな引き出すと、その先頭に立って行きます。すると羊は、彼の声を知っているので、彼について行きます。
Wherever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.
５）しかし、ほかの人には決してついて行きません。かえって、その人から逃げ出します。その人たちの声を知らないからです。」
They will by no means follow a stranger, but will flee from him,; for they don't know the voice of strangers.
このように、主なる神キリストの御霊、いわゆる聖霊様は、常に神様を信じて従う者と共におられ、私たちを正しい方向へと導こうとしておられます。
Thus the Spirit of Christ the Lord God, the so-called Holy Spirit, is always with those who believe and follow God, trying to guide us in the right direction.
果たして、私達は本当に、神様の声とそうでない者の声を区別することができているでしょうか。
Are we really able to distinguish between the voice of God and the voice of those who are not?
悪魔は、微妙な方法で私たちを欺き、あたかも本当にそれが神様からの声であるかのように見せかけるのが得意です。
Satan is very good at deceiving us in subtle ways to make it seem as if the voice is really from God.
ですから、私達は神様に祈りつつ御言葉で確認し、それが真実であるかどうかを吟味する必要があります。
So we need to pray to God and check with His Word to see if it is true or not.