Numbers 14
20)And the Lord said, I have pardoned according to thy word:
21)But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
22)Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wildeness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
23)Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, nether shall any of them that provoked me see it:
24)But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
民数記14章
20）主は仰せられた。「わたしはあなたのことばどおりに赦そう。
21）しかしながら、わたしが生きており、主の栄光が全地に満ちている以上、
22）エジプトとこの荒野で、わたしの栄光とわたしの行なったしるしを見ながら、このように十度もわたしを試みて、わたしの声に聞き従わなかった者たちは、みな、
23）わたしが彼らの先祖たちに誓った地を見ることがない。わたしを侮った者も、みなそれを見ることがない。
24）ただし、わたしのしもべカレブは、ほかの者と違った心を持っていて、わたしに従い通したので、わたしは彼が行って来た地に彼を導き入れる。彼の子孫はその地を所有するようになる。
Numbers 14
29)Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me.
30)Doubtless ye shall not come into the land, [concerning] which I sware to make you dwell threin, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
31)But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in(※), and they shall know the land which ye have despised.
32)But [as for] you, your carcases, they shall fall in this wilderness.