Leviticus 20 (KJV)
22)Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
26)And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other peop;e, that ye should be mine.
レビ記20章
22)あなたがたが、わたしのすべてのおきてと、すべての定めを守り、これを行なうなら、わたしがあなたがたを住まわせようと導き入れるその地は、あなたがたを吐き出さない。
26）あなたがたはわたしにとって聖なる者となる。主であるわたしは聖であり、あなたがたをわたしのものにしようと、国々の民からえり分けたからである。
1 Peter 1
15)But as he which hath called you is holy, do be ye holy in all manner of conversion;
16)Because it is written, Be ye holy, for I am holy.
第一ペテロ１章
15）あなたがたを召してくださった聖なる方にならって、あなた方自身も、あらゆる行いにおいて聖なるものとされなさい。
16）それは、「わたしが聖であるから、あなたがたも、聖でなければならない。」と書いてあるからです。
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, sealous of good works.
テトス２章14節
キリストが私たちのためにご自身をささげられたのは、私たちをすべての不法から贖い出し、良いわざに熱心なご自身の民を、ご自分のためにきよめるためでした。
Ephisian 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that should walk in them.
エペソ2章10節
私たちは神の作品であって、良い行いをするためにキリスト・イエスにあって造られたのです。神は、私たちが良い行いに歩むように、その良い行いをもあらかじめ備えてくださったのです。
Ephisian 1
4)According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
5)Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
6)To the praise of the glory of his grace, where he hath made us accepted in the beloved.
エペソ１章
４）すなわち、神は私たちを世界の基の置かれる前からキリストのうちに選び、御前で聖く、傷のない者にしようとされました。
５）神は、ただみこころのままに、私たちをイエス・キリストによってご自分の子にしようと、愛をもってあらかじめ定めておられたのです。
６）それは、神がその愛する方によって私たちに与えてくださった恵みの栄光が、ほめたたえられるためです。
Romans 8
12)Therefore, brethren, we are debters, not to the flesh, to live after the flesh.
13)For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
14）For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
ローマ書８章
12)ですから、兄弟たち。私たちは、肉に従って歩む責任を、肉に対して負ってはいません。
13）もし肉に従って生きるなら、あなたがたは死ぬのです。しかし、もし御霊によって、からだの行いを殺すなら、あなたがたは生きるのです。
14）神の御霊に導かれる人は、だれでも神の子どもです。
May God bless you for coming new year...
神が新しい年を祝福してくださいますように．．．。