知らない単語と忘れていた単語等が複数有ったので全文
1. Did you talk to your husband
about the business card?
ええ、そして彼がそこでヘッドハンターに会って
優良企業のマネージャーとしての仕事をオファーされたことがわかりました。
彼は私をそこに連れて行くために、名刺を取っておいたと言ってくれました。
Yes, and it turned out that he met a headhunter
there and was offered a job as a manager
in a blue chip company.
He said he was keeping the business card to take me there.
2. 招き猫について
What’s the cat over there?
あれは手招きをしている猫、或いは「招き猫」と
呼ばれています。
お客さんとお金を呼び寄せると信じられています。 可愛いですよね？
That’s called a beckoning cat or a manekineko.
It is believed to bring in customers and money.
It’s cute, isn’t it?