1題目
ねえ、何があなたにそんなことをさせようと
思ったの？
きっとボスがあなたの成績について文句を言い続けるからね。私があなたのために何が出来るか考えてみるわ。
色々な訳は有ると思いますが
Hey, what made you want to do
such a thing?
Hey, why did you decide to do such a thing?
I'm sure the boss keeps complaining
about your performance.
I'll think about what I can do for you.
2題目
僕って彼女の理想の男性だと思わない？
Don't you think I'm her Mr. right
(right person)?
先生は、このMr.right って言い方が
嫌いって言っていました。
理由は聞いたかもしれないけど
はっきり思い出せない。
何となく先生が好きではない言い方だなと
その時に思ったのは憶えています。
ラジオ英会話195