『 糸 島 の 星 空 』 (itoshimanohoshi.sub.jp)
星仲間さんのHP
黒点の動きが気になっていますが ・・・
**************************************
今日は、友人から聞いた 『ジョニ・ミッチェル』さんを
青春の光と影 ジョニ・ミッチェル
********************************************************
「リヴァー（River）」ジョニ・ミッチェル（1971） ←引用
”クリスマスになると
人々は木を切り倒し トナカイを狩り出す
そして、喜びと平和の歌を歌っている
ああ、私に川があったらなあ
その上をスケートで滑って どこかに行ってしまえるのに
だけど、ここには雪は降らない
ずっと緑が残っているの
私はたくさんお金を稼ぐわことにするわ
そしたらこんな狂った光景から逃げ出せる
ああ、私に川があったらなあ
その上をスケートで滑って どこかに行ってしまえるのに
私に川があったらなあ とても長い川が
そしたら私の足に飛ぶことを教えるのに
私に川があったらなあ
その上をスケートで滑って どこかに行ってしまえるのに
私は恋人を泣かせてしまった
彼は私を助けようと一生懸命だった
私の気持ちを楽にしてくれた
そして、かなり荒っぽく愛したわ
私が立っていられないほどに
私に川があったらなあ
その上をスケートで滑って どこかに行ってしまえるのに
私はとても扱いづらい
自分勝手で 寂しくて
いま私は彼の元を去って
今までで一番最高の相手を失ってしまった
私に川があったらなあ
その上をスケートで滑って どこかに行ってしまえるのに
私に川があったらなあ とても長い川が
そしたら私の足に飛ぶことを教えるのに
私に川があったらなあ
その上をスケートで滑って どこかに行ってしまえるのに
私は恋人にさよならを言わせたの
クリスマスになると
人々は木を切り倒し トナカイを狩り出す
そして、喜びと平和の歌を歌っている
ああ、私に川があったらなあ
その上をスケートで滑って どこかに行ってしまえるのに ” （拙訳）
この「リヴァー」は、ジョニ・ミッチェルが1971年に発表したアルバム
「ブルー」に収録されていたもので、シングルになっていないにも関わらず、
彼女の全作品の中で「青春の光と影」に次いで、他のアーティストからカバー
された回数が2番目に多い曲です。
女性シンガー・ソングライターが自分の本音をあからさまに歌にすることは、
今の時代では当たり前のことで、それが時にエスカレートしているようにさえ
思えますが、この当時はほとんどなかったんですね。
その道を切り開いたのが、彼女であり、「ブルー」というアルバムだったわけです。
********************************************************
だそうです
昔はメロディーだけ聴いて気にって
意味さえも分からず聴いていた。
しかし、今は歌詞を見たり訳したり
音としてのメロディでなく
佐渡裕さんの話の様な、その人の背景など
付加して聴くようになったし、知らなかった
その曲を知らせてくれる友にも感謝です。
* * * * * * *
当地の朝の雪模様
*
やっと日差しが出て
*
今日も
ご覧いただき
ありがとうございます
拝謝
* * * * * * * * * * * * * * *
追記
・
30年前 CDでエンファシス問題のネックになった盤 今、やっと手中に
・
2022/1/4(tue)前橋汀子＆弦楽アンサンブルコンサート 後半 『四季』
円熟を感じさせますね 何故かポロリ