「よく分からない」「特定することができない」という意味で、
たいていcan の否定形とセットで使われます。
I can't put my finger on it.
I can't put my finger on it.
直訳すると「指をそれに置けない」
つまり、探してるものがどれだか指で差せない＝答えが見つからないと言うことです。
例題を参考に文章を作ってみましょう。
He cannot put his finger on what has gone wrong.
彼は何が問題か特定できかねている。
I feel that something is wrong but I can't quite put my finger on the problem.
何かが違うんだ。でも問題が特定できない。
何かが違うんだ。でも問題が特定できない。