Let me get this straight.
はっきり言わせてください。
get ～ straight で「～をはっきりさせる」「～をちゃんと理解する」「整理する」といったような意味。
Let me ～ は「私に～させて」っていう表現なので、この2つがくっつくと「このことをはっきりさせたい」とか「はっきり言わせてね」とか「これまでのところを整理したい」とかいう意味になります。
例文：“So let me get this straight, it’s okay for men to cheat, but not for women.”
「ちょっと話を整理させて。男の人が浮気をするのはいいけど、女の人がするのはだめってこと？」