複数名詞と動詞

今週は、複数名詞と動詞の呼応です。
それでは早速、次の日本語を英語にしてみましょう。

「仕事のない5年というのは長い時間だ。」

Five years is a long time without a job.

five years と複数形なのに、"is"で受けてもいいのかと思った方が

いるかもしれませんが、"five years"をひとつの期間と考える場合には

単数形で受けます。

英文法書には、

We think of a distance, a sum of money, a period of time ,etc.as one thing.

とあるように金額、距離も、ひとつのかたまりとして単数扱いにします。

それでは、次の文はどうでしょう？

Ten years have passed since we met.

私たちが出会ってから10年経った。

動詞"pass"を使う場合はまとまった期間が経過したというよりも、1年1年が過ぎて
いったという気持ちが強くなるので複数形として受けます。

それでは問題です。次の日本語を英語にしてください。

①私は、50ドル以上必要だ。
②50ドルは十分じゃない。
③33度は暑すぎる。
④3日は休暇としては長くない。
⑤5マイルは毎日歩くには長い。

正解はこちらです。

①I need more than fifty dollars.
②Fifty dollars isn't enough.
③Thirty three degrees is too hot for me.
④Three days isn't long enough for a vacation.
⑤Five miles is a long way to walk every day.