ある生徒さんからの質問（5）

さて３の問題ですが、
 
どういう単語をどういうように使うかは、状況、話題、前後の文脈など
によりその様相は変わってくると思いますが、
 
日本語の日常的会話においてもそうですが、

“呉越同舟”だの“虚心坦懐”だの
 
・・・・・えとせとら・・・・・あまり使わないですよね。
 
英語も（たぶん他の言語でも?）やはり、日常会話の状況においては

ビッグ・ワードはあまり使わず、日本人の視点からすると材料的には
自分達が中学で学ぶ単語が縦横無尽に使われています。

映画のシナリオや歌詞を読んでみると、このへんのことはしかりです。
 
例えば、negotiate, make a presentation
などそれなりに使う単語ですし
TOEICともなれば必須の表現ですが、かなりフォーマルな場面においても

これらは、talkとうい単語で結構代用されています。

そういう意味で基本単語ないし基本単語で構成されるフレーズにもっともっと

慣れていく必要があると思います。

そして教科書にあるキレイすぎるダイアローグだけでなく、少しラフでリアルな

シナリオを読むことを増やすといいと思います。

ちなみに、今早朝レッスンで使っているDirect Englishのダイアローグはかなり
 自然で現実的会話形式になっています。

それでは、また。