最近の私の日課は
一つ前の記事でご紹介したLangakuアプリで
マンガを読むこと
#超お勧めアプリLangaku | earth--childrenのブログ (ameblo.jp)
中でも
”We Never Learn”
「ぼくたちは勉強ができない」
というマンガにはまっています。
我が家はテレビも無ければ
新聞も取っていないので
このマンガがアニメ化されていることさえ
知りませんでした
ドタバタのラブコメディですが
この本の中には
心に響く言葉がたくさんあります。
Only those who have
struggled can understand
the struggles of others
「できない奴の気持ちをが分かるのは
できなかったやつだけだから」
主人公、唯我成行のお父さんのセリフ。
要領が悪くて
人並み以下の成績だった唯我は
努力を重ねることで成績を伸ばし
女子学生達の教育係に任命されます。
この唯我の不器用なところが
「できなかった」自分と重なるんですよね
できなかったからこそ
できない人の気持ちが分かり
一生懸命手を差し伸べる
できなかったからこそ
不屈の精神で
それぞれの個性に合わせた勉強法を
見つける努力ができる。
そう考えたら
できないことは
できることと同じくらい
素晴らしいギフト
と思えるようになりました。
他にも、このマンガには
(私が
）使えそうな表現が
たくさん出てきます。
I was a slow learner
with poor retention.
私は物覚えも要領も悪かった
slow learner 物覚えが悪い
retention 記憶
I had to work
exponentially harder
than the others to learn.
人の何倍も努力しなければ
ならなかった
exponentially 幾何級数的に、飛躍的に
この本が気になる方は
ぜひ英語版も読んでみてくださいね。
Instagram Little Bear English(@little_bear_english) • Instagram写真と動画