yes, we're doing this!
やってます！
cafe de deja vu presents
"musique du jour"
every friday + saturday nights
unimat nishi-azabu building 1F
4-2-2 nishi-azabu minato-ku
港区西麻布4-2-2 ユニマット西麻布ビル1F
+++++++++++
tees from base control which i haven't bought for a long time since the last time. very much simple, yet some essences were added on the side made the tees not just like normal. i like simple clothes with some added essences in the detailed parts.
but i always have troubles with sizes; i know that because i have short arms and big legs but other than that, everything is fine. so, i carefully choose the size or i thought i carefully did; however, sometimes they were a bit small or large when i actually wear it..... i wonder why.
久しぶりのbase controlのティーズ。とてもシンプルなんですがサイドに一味加えられているところがお気に入り。シンプルながらもディテール部分にちょっとしたアレンジが加えられているような服が好きです。
ですが、サイズが問題になったりするんですよね。腕が短く、足が太いためと言うのもあるんですが、それ以外は問題なし。で、注意深くサイズ選びをしている、ないしは選んだと思ったのに実際に着てみるとちょっと小さかったり大きかったり・・・。いったい、何なんですかね。
+++++++++++
i usually use online shopping when i buy records simply because i don't have time to go to the shops. but this time, i went to a shop. in the past, especially when i was in the states, i went to record shops like three times a week (or more!) but nowadays, it's been difficult. even though i use online shopping a lot, i still think actually going to the store is the best way. anyway, here are what i got.
普段は時間がないのでオンライン・ショッピングで済ませているんですが、今回は実際にレコ屋さんに。昔は、特にアメリカにいた頃は週3回（ないしはそれ以上！）レコ屋さんに足を運んでいたんですが、今ではそうもいかなくなってしまいまして。オンライン・ショッピングはよく利用しているものの、それでも実際にレコ屋さんに行くのがベストではないかと思っています。と言うわけで、こんなのを購入です。
kings of rodeo by the bamboos (tru thoughs)
all knowing by adam stringer (jazzchess)
riders on the storm by wareika (esk)
the four piece set vol. 2 (spatula city)
time and space by francois k (wave)
brand new feeling by roy ayers (ura)
impressive time remixes by kentaro takizawa (hi contrast)
let love fly by ananda project (nite grooves)
mcedits vol. 2 by timmy mcedits (white)
a war drums by riva starr (kindisch)
harmonie park revisited 3 by rick wade (harmonie park)
take five by jona (get physical)
jamming by the five corners quintet (ricky-tick)
nick cohen presents cushty (soundofspeed)
deepbrunt (r2)
among above records, the best one would be the "riders on the storm" of the doors! i like dry and heavy version but man, this is just dope! i would love to listen to and dance with this track at mount aso with really nice sound system, and of course, loud volume! i miss volcano asooooooo!
上記のレコードの中での1番はドアーズの”ライダーズ・オン・ザ・ストーム”！ dry and heavyのバージョンも好きなんですが、これはもう凄い！ 阿蘇で、最高のサウンド・システムで、そして勿論ボリューム・アップで聴いて踊りたい！ あぁ、ヴォルケーノ阿蘇が恋しい！
+++++++++++
i went to yoyogi because i had something to do there (couldn't finish it though). so, one the way back home, i stopped by at some pleaces to check things out. actually, i was kind of expecting to bet a pair of boots at f.i.l but they didn't have any. instead, i got these white enamel converse all star hi at a different store. as you may see, they got medalion design on eyelets, which give a little bit of elegance on them, and which i like. usually, i would pick black ones but this time, i picked white. by the way, i have heard that energy resieds in white. for the black, i would love to get leather jackets!
will tomorrow be sunny?
用事があったので代々木まで（と言っても用事は済ませられず）。せっかくなので帰りの途中、色々なところに立ち寄ってあれこれチェック。実はf.i.l.でブーツでもないかと期待していたんですが、残念ながら無し。代わりに別のお店で白エナメルのコンバース・オール・スター・ハイを購入。多分、写真から分かると思うんですがアイレット部分がメダリオン使用になっていまして、このお陰でちょっとエレガントな感じに。いつもであれば黒をピックするんですが、今回は白。白にはエネルギーが宿ると聞いたことがあります。黒であれば、レザー・ジャケット！
明日は晴れるかな？
+++++++++++
recently, i tend to frequently take taxis especially on weekends, which costs me a lot and which i don't want to but have to. the reason being that i don't have time to take trains/subways and i have to carry two heavy bags (of course, records inside!).
regarding the first reason, it depends on what's happening at that time, so i cannot get away with this. but regarding the second reason, i could say that i became lazy. well, if i could excuse (to whom?), i would say that i'm really exhausted and would like to save my energy for my play.
anyway, i need to think about counterplan in order to avoid future transportation cost issue.....
最近、特に週末なんですが、タクシーをよく利用するようになってしまいました。本当はお金がかかるんで利用したくないんですが、そうもできない。と言うのも、電車／地下鉄に乗っている時間がないということと、重いバッグ（勿論、中身はレコード！）を2つ持ち歩いていることが理由であります。
1つ目の理由については、その時の状況次第なので如何ともし難い部分があります。ですが、2つ目の理由については、怠け者になってしまったと言えるかもしれません。まぁ、言い訳をさせてもらえるのであれば（誰に？）、疲れきっていると言うこととプレイのためにエネルギーを残しておきたいということでしょうか。
いずれにしても、今後の交通費への対応策を考えなければならないなぁ・・・。
+++++++++++
above pic is the bar counter in deja vu, which i like because it's very much like surreal look. it's surreal (to me) and things in the pics are not related to each other but all connected with one thing, and that is, art. i'm always impressed with takeshi-san's inspiration, imagination and sense
上の写真はお気に入りの、とてもシュールな感じのデジャヴのバー・カウンター。（自分にとっては）シュールであり、写真の中のそれぞれのものがバラバラのようでありながらもアートという1つのことで繋がっているのが好きです。武士さんのひらめきや想像力、感覚にはいつも感銘を受けます。
+++++++++++
hello, it's been a looooonnnnngggg time to be here. tonight at deja vu, there will be a "mimi-tsubo" event. mimi-tsubo means pressure points in ears where there are many pressure points which directly affects your health including autonomic nerves, blood flows, shoulder discomfort, satiety center, bowels, etc. there is a product which made with swarovski crystals and which stimulates pressure point(s) in ears.
there will be a try-out event where a practitioner, who turns out to be my wife, will practice crystal pilates on your ears at deja vu tonight. one pair is 1,000yen. so, if you are interested or you have some issues regarding your health, please come out and try this crystal pilates!
随分とご無沙汰しておりました。今晩のdeja vuでは、「耳ツボ」なるイベントが行われます。耳には自律神経や血行、肩こり、満腹中枢、内臓など、健康に影響する様々なツボがあります。で、スワロフスキー・クリスタルを使った耳ツボを刺激する商品があるんですね。
と言うわけで今晩のdeja vuの体験イベントでは施術者がこのクリスタル・ピラティスを皆さんに施術いたします。興味のある方、健康に何かしら考慮すべき部分がある方、是非お越しください。そしてクリスタル・ピラティスを体験して下さい！
deja vu
unimat nishi-azabu building 1F
4-2-2 nishi-azabu minato-ku
港区西麻布4-2-2 ユニマット西麻布ビル1F＆2F
Phone: 03-3400-8439
url: http://www.l-roots.com/deja-vu/concept/index.html
+++++++++++
so, i went to deja vu, the first floor of lounge roots in nishi-azabu, which will officially open tonight at 8:8:8. at the entrance, the "pig" will welcome you. it's really an amazing place. the place is like very much "open" to the public. great work! i really look forward to be there for tonight's grand opening!
と言うわけで、正式には今晩の8時8分8秒にオープンする西麻布のラウンジ・ルーツ1階のdeja vuに行ってきました。エントランスでは「豚」がお出迎え。とても素晴らしい空間です。そして凄く開放的。武士さん、英二さん、山川さんをはじめ、スタッフの皆さんお疲れ様でした。今晩のグランド・オープン、楽しみです！
lounge roots
unimat nishi-azabu building 1/2F
4-2-2 nishi-azabu minato-ku
港区西麻布4-2-2 ユニマット西麻布ビル1F＆2F
Phone: 03-3400-8439
url: http://lounge-roots.com/tokyo/index.html
+++++++++++
much-awaited place on the first floor of lounge roots
will open at 08:08:08pm on friday, 08/08/08! the place will be called "deja vu." and as you can see from the above pic, it's gonna be cafe & bar. i'm really expecting deja vu to become the place for all the kinds of people in all the generations where we all can enjoy, relax, being comfortable and excite! so, please come down with your friends and enjoy foods, desserts, drinks, conversations and of course, the music.
待望のラウンジ・ルーツ 1階部分が08年08月08日の午後08時08分08秒にオープンします！ 新しい名前は「deja vu」。で、写真からもお分かりのようにカフェ＆バー・スタイルとなります。あらゆる年代のあらゆる方々が楽しむことができ、リラックスでき、心地よくなり、そして興奮することができる、deja vuがそんな場所になっていくことを心から期待しております。と言うわけでお友達などと連れ立ってお越しください。そして料理やデザート、ドリンク、会話、そして勿論、音楽をお楽しみください。
grand opening of deja vu, the first floor of lounge roots
opens at 08:08:08pm on friday, 08/08/08
lounge roots
unimat nishi-azabu building 1/2F
4-2-2 nishi-azabu minato-ku
港区西麻布4-2-2 ユニマット西麻布ビル1F＆2F
Phone: 03-3400-8439
url: http://lounge-roots.com/tokyo/index.html
*above pic is from takeshi-san's blog
＊写真は武士さんのブログから
+++++++++++
this is the inside of a chinese restaurant. foods and people who work there are pretty much normal but the interior is obnoxiously ehhh..., you know what i'm sayin? anyway, it reminds me of good ol' 90's.
これはとある中華レストランの店内。料理や働いている人たちは至って普通なんですが、インテリアがなんとも、その・・・、お分かりでしょうか？ いずれにしても古き良き90年代を彷彿とさせます。
+++++++++++
the image of DEJA VU by roots, which is a new cafe and bar on the first floor expected to open soon in august. i'm very much excited to see this!! fyi, first floor is under construction but the second floor is open as usual.
8月にオープン予定の1階のカフェ＆バー、DEJA VU by Rootsのイメージ。楽しみです!! ちなみに1階は改装中ですが、2階は通常通りオープンしています。
lounge roots
unimat nishi-azabu building 1/2F
4-2-2 nishi-azabu minato-ku
港区西麻布4-2-2 ユニマット西麻布ビル1F＆2F
Phone: 03-3400-8439
url: http://lounge-roots.com/tokyo/index.html
+++++++++++