overman sofa

overman sofa

bought in an antique mall in st. louis about 3 years ago. it was like $399.00 (this is really cheap price!! as it usually cost at least $800.00 at that time in ebay auction). but the shipping cost (over to japan) was more than $1,000.00!! what an idiot! i was so stupid..... but it probably worth it...at least i think so.

オーバーマン・ソファ

3年ほど前にセントルイスにあるアンティーク・モールで購入しました。購入価格は399.00ドルほどでした（当時、イーベイのオークションでは少なくとも800.00ドルはしてましたので、かなり安かったです）。ですが、送料（日本まで）が1,000.00ドル以上もかかってしまいました!! 何ておバカさんだったんでしょうか! でも、多分価値はあると・・・少なくとも自分ではそう考えています。

blueroom minipods

i am using blueroom minipod speakers . i bought them through ebay like 3 or 4 years ago. i could win the auction at so cheap price as they were like more than half the price at which they were sold in japan (they were lke $350.00 including international shipping + handling). as a matter of fact, i bought another pair later. so, i have two pairs of them. the appearance is pretty unique, and the sound quality is pretty good too.

ブルールームのミニポッド・スピーカー を使用してます。3～4年ほど前にイーベイ で購入しました。当時、日本での販売価格の半値以下で落札することができました（国際発送料金・梱包代込みで38,000円くらい）。実は、その後にもう1セット購入しました。ですから、2セット持っていることになります。見た目がユニークですが、音質もかなり良いです。

i developed the film...

i developed the film today. however, maybe because i expected too much, nothing so special came out but i found good memories... hope you guys are having fun together up there. rip

今日、フィルムを現像してきました。でも、恐らくは期待しすぎたせいでしょうか、それほど特別なものは写ってませんでした。でも、良い思いでは見つけることが出来ました。向こうで楽しくしていることでしょう。安らかに。

massive attack!!

don't underestimate the power of fart !!

オナラのチカラ を侮るでないぞ!!

schedule confirmed!!

schedule confirmed: i will be out there on saturday, march 18. so, if you happen to be around, please brop by. best time will be from 19:00 to 22:00.

スケジュール確定：3月18日（土曜日）にいます。というわけで、たまたまそこら辺にいたら、顔でも出してみてください。ベストな時間は19:00～22:00です。

schedule postponed...

i was going to be out there on saturday, march 11 but the schedule is postponed... it wil be either friday, march 17 or saturday, march 18. final schedule yet to be confirmed.

3月11日の土曜日、そこにいる予定でしたが、延期となりました・・・。3月17日の金曜日か、3月18日の土曜日のいずれかになります。最終的なスケジュールは確定していません。

ricoh r1

ricoh r1, this is my old camera. i used to take a lot of pictures with this camera. many people are talking about ricoh gr , and i was like "this camera (gr) seems somewhat familiar to me." so, i looked for my old camera, and here it is, i found my camera!

what surprised me was that there was a roll of film inside!! i am like time-tripping to good old days... i am not sure how many pictures i took as the battery is already run out. i will go get new battery tomorrow. so excited to see pictures!!!

リコーのr1、昔使っていたカメラです。このカメラでたくさん写真を撮ったものです。たくさんの人がリコーのgr を話題にしていますが、自分では「このカメラ（gr）、なんか見覚えあるなぁ」といった感じでした。それで、昔使っていたカメラを探したところ、ジャジャ～ン、カメラを見つけたのです!

何に驚かされたって、フィルムがまだ入っていたんですよ!! 昔にタイム・トリップしたような気分。何枚の写真が撮られたのかは分かりません。というのも、既に電池が切れているから。明日、電池を買ってきます。どんな写真が写っているのか、むちゃくちゃ興奮します!!!

march 11, 2006

very obscure info: i will be out there (where?) on saturday, march 11, 2006. so, if you happen to be around, drop by, will ya? best time will be from 19:00 to 22:00.

かなり不明瞭な情報：2006年3月11日の土曜日、そこにいます（どこ？）。というわけで、たまたまその辺にいた場合には顔でも出してみてください。ベストな時間は19:00～22:00。

nigo feat. flavor flav

nigo featuring flavor flav

"from new york to tokyo"

remixed by yann tomita

released in 2001 (ape sounds)

side a: from new york to tokyo remixed by yann tomita

side b: from new york to tokyo remixed by yann tomita

(instrumental)

i bought this 12" long time ago. i hadn't heard this for a while but i played this the other day and realized how great this 12" was. you could imagine how the track sounds like if i tell you the following fact: music by k.u.d.o and kan takagi. funky break beats with high speed hi-hats and crazy synth sounds. "konichiwaaaaaaaaa. domo arigattooooooo. yeah boyeeeeeee!" instrumental version is pretty good too.

as you see it above, it used to be "ape sounds" at that time, instead of "(b)ape sounds."

この12”は随分前に買ったものです。それで、しばらく聴いてなかったのですが、この間プレイしたら如何にスゴイ12”だったのかっていうことを改めて認識しました。以下のことを伝えると、トラックがどんな感じか想像できるでしょう。音楽：k.u.d.o.&高木完。ファンキーなブレイク・ビーツにハイスピードなハイハット、そしてクレイジーなシンセ音。「コニチワ～～～。ドモアリガット～～～。イェア、ボィィィイイイイイイイイ!」

上記のように、当時は「(b)ape sounds」ではなく、「ape sounds」だったようです。

nike free 5.0 premium black

today, i finally received long-awaited my nike free 5.0 premium black (in other words, it is called individually designed ). it took two months since i placed an order and received but it's worth it. and as you see, the id is...

someone would say that they are just black but to me it is not just black, you know?

今日、とうとう待ちに待ったナイキ・フリー5.0のプレミアム・ブラック（id ということですが）が届きました。オーダーしてから受け取りまで2ヵ月かかりましたが、それだけの価値はあります。そしてご覧のようにidはといいますと・・・。

単なる黒じゃん、なんて言う人はいるかもしれませんが、自分にとっては単なる黒ではないんですよ。

and today, i placed an order for nike free 5.0 again but this time, premium black / yellow version. needless to say, they are not for me.

そして今日、またもやナイキ・フリー5.0をオーダーしました。でも、今回はプレミアム・ブラック／イエローのバージョンです。言うまでもありませんが、こちらは自分用ではありません。