チームワーク
気持ちの良い天気が続きますが、
組織の中で働くとなると、
必ず誰かと一緒に仕事をすることに
なります。
フリーランスであっても
取引先の方など、全くの一人きりで
仕事をする方は少ないと思います。
そこで出てくるのが相互のコミュニケーション。
昨日、私の大好きなすてきなnaoさんが
ブログで書いていらっしゃった事に
なるほど！と思ったので、
一部転記させていただきます。
「ワン・フォー・オール（一人はみんなのために）」
の訳は正しいが、「オール・フォー・ワン（みんなは一人のために）」の部分
が大いなる誤訳である。
「オール・フォー・ワン」の「ワン」とは「一人」という意味ではなく「勝利」
を意味する“ Victory ”である。
つまりは
「一人はみんなのために、みんなは勝利のために」
が正しい。
みんなは勝利のために！
みんなは勝利に向かうのが正しい！！
みんなで勝利者になろう！！！
「All for won」
おおお、いいですね～！
oneがwonに変わるだけで、
助け合って進めていくチームワークのその向こうに、達成という「勝利」が見えるのです。
そして、勝利のために、やるべきこと、やらなくてはいけないことへ行動を促すのも、この考え方です。
実際、みんなが、達成して勝利に向かうべきなのです。
― 中略 －
上質なWIN-WINの関係を築くには、
まずは、ひとりひとりが強く自律した存在であることが大事なんですね。
その上に、「全体勝利」がある。
それが最上級の、誰も負けないよい関係だということです。
そうなると、oneよりwonがしっくりきますね。
全文はこちらをご覧くださいね
これを拝見して、本当にそうだなあと、近頃までの
自分を思い返していました。
自立（自分だけで物事を行うこと）ではなく、
自律（自分をコントロールすること）。
これをはき違えると、チームワークは成立しないんだなあと。
でも、自分の正しさを信じて疑っていないと、
自分は自律していないのに、人のせいにしてしまう。
人の力を借りて教えを請わないと自分の思い違いに
気づくこともない。
この気づきのないまま、一人でカリカリしていたら、
いつまでたってもストレスいっぱいの辛い毎日でしか
ありません。
強いストレスは別の言い方をすれば、アンチエイジングの反対。
エイジングの加速に拍車をかけます。
でも、頑張る源に変われば、シルク姐さんのように年齢不詳の
きれい肌をつくることもできます。
私も多くの仲間のお蔭で、この意味に気づくことが
できました。
そして、それまでの自分と同じ状態にいる人が
見えるようになりました。
わたしがそんな方の自律の手を差し伸べられるよう、
まだまだ修行は続きます
ちょっと気分を変えて、秋の夜長、手をかけたお料理と
ワインでゆったりとした時間を過ごしてみませんか？
私の主催するサイトFuwapoには、抗酸化作用のある
赤ワインと共に美味しく美肌ケアしてみませんか？
くわしくはこちらからお越しくださいね。
組織の中で働くとなると、
必ず誰かと一緒に仕事をすることに
なります。
フリーランスであっても
取引先の方など、全くの一人きりで
仕事をする方は少ないと思います。
そこで出てくるのが相互のコミュニケーション。
昨日、私の大好きなすてきなnaoさんが
ブログで書いていらっしゃった事に
なるほど！と思ったので、
一部転記させていただきます。
「ワン・フォー・オール（一人はみんなのために）」
の訳は正しいが、「オール・フォー・ワン（みんなは一人のために）」の部分
が大いなる誤訳である。
「オール・フォー・ワン」の「ワン」とは「一人」という意味ではなく「勝利」
を意味する“ Victory ”である。
つまりは
「一人はみんなのために、みんなは勝利のために」
が正しい。
みんなは勝利のために！
みんなは勝利に向かうのが正しい！！
みんなで勝利者になろう！！！
「All for won」
おおお、いいですね～！
oneがwonに変わるだけで、
助け合って進めていくチームワークのその向こうに、達成という「勝利」が見えるのです。
そして、勝利のために、やるべきこと、やらなくてはいけないことへ行動を促すのも、この考え方です。
実際、みんなが、達成して勝利に向かうべきなのです。
― 中略 －
上質なWIN-WINの関係を築くには、
まずは、ひとりひとりが強く自律した存在であることが大事なんですね。
その上に、「全体勝利」がある。
それが最上級の、誰も負けないよい関係だということです。
そうなると、oneよりwonがしっくりきますね。
全文はこちらをご覧くださいね
これを拝見して、本当にそうだなあと、近頃までの
自分を思い返していました。
自立（自分だけで物事を行うこと）ではなく、
自律（自分をコントロールすること）。
これをはき違えると、チームワークは成立しないんだなあと。
でも、自分の正しさを信じて疑っていないと、
自分は自律していないのに、人のせいにしてしまう。
人の力を借りて教えを請わないと自分の思い違いに
気づくこともない。
この気づきのないまま、一人でカリカリしていたら、
いつまでたってもストレスいっぱいの辛い毎日でしか
ありません。
強いストレスは別の言い方をすれば、アンチエイジングの反対。
エイジングの加速に拍車をかけます。
でも、頑張る源に変われば、シルク姐さんのように年齢不詳の
きれい肌をつくることもできます。
私も多くの仲間のお蔭で、この意味に気づくことが
できました。
そして、それまでの自分と同じ状態にいる人が
見えるようになりました。
わたしがそんな方の自律の手を差し伸べられるよう、
まだまだ修行は続きます
ちょっと気分を変えて、秋の夜長、手をかけたお料理と
ワインでゆったりとした時間を過ごしてみませんか？
私の主催するサイトFuwapoには、抗酸化作用のある
赤ワインと共に美味しく美肌ケアしてみませんか？
くわしくはこちらからお越しくださいね。
長らく、失礼いたしました
秋のお手入れ、していますか？
このところ、有難いことに学びを
深めさせていただく機会が多く、
また、支えて下さる人の愛を
感じながら自分を整えることを
実感できる機会に恵まれています。
その為にインプットが多く、
ブログにアウトプットすることが
減ってしまって、申し訳ありません。
これからまた、時折お休みすることもあると思いますが、
よろしくお付き合いいただければ嬉しいです。m(u_u)m
ところで、先日、お目にかかった
クリス岡崎さんより、大きくうなづくことを
伺いました。
「1歳の子供を毎日世話している家族には
その子が日々成長していることに案外
気づきにくい。
でも、半年、その子を見ていなかった人が
みれば、目を見張るほどの成長に驚く。
人の成長って、そんなものだよ。」と。
毎年、家族写真を送ってくれる友達の
年賀状を見て、こちらを向いて微笑んでいる皆の
変化に驚きはしますが、
案外、送ってくれている本人たちは
大きな変化をしているとは感じていなかったりします。
自己成長についても同様で、学びを深めている人は
自分の変化には案外気づいていなくて、久しぶりに
出会った人が大きな変化に驚いてその変化をフィードバック
してくれてようやく気付く。
それでも、慎み深い日本人は謙遜して自分の成長を
素直に信じられない方もあります。
お肌のお手入れにも同様の事が
言えます。
毎日、お手入れはしているけれど、
何だか本当にこれが自分に合っているのか。
大きなダメージもないけれど、劇的な変化もない。
または、ちょっとサボった時だけは、変化が分かるけど、
普段はよく分からない。
そうでしょうか。
貴女の一年前、
5年前、
いかがでしたか？
お肌の状態に変化がないのであれば、
年齢による進化を止めているのかも
知れません。
ちょっとトラブルが減った…
実は、とても大きな改善があったという事では?!
一度ちょっと前の自分に戻ってみて、
その変化を見て、自分を褒めたり、
励まして見てください。
自分に自信がついて、素敵な笑顔が
自然に表れてくることでしょう。
秋晴れの清々しい毎日が続いています。
乾燥にはご留意頂いて、
どうぞお気持ちも晴れやかに、清々しい
気分でお過ごしくださいね。
このところ、有難いことに学びを
深めさせていただく機会が多く、
また、支えて下さる人の愛を
感じながら自分を整えることを
実感できる機会に恵まれています。
その為にインプットが多く、
ブログにアウトプットすることが
減ってしまって、申し訳ありません。
これからまた、時折お休みすることもあると思いますが、
よろしくお付き合いいただければ嬉しいです。m(u_u)m
ところで、先日、お目にかかった
クリス岡崎さんより、大きくうなづくことを
伺いました。
「1歳の子供を毎日世話している家族には
その子が日々成長していることに案外
気づきにくい。
でも、半年、その子を見ていなかった人が
みれば、目を見張るほどの成長に驚く。
人の成長って、そんなものだよ。」と。
毎年、家族写真を送ってくれる友達の
年賀状を見て、こちらを向いて微笑んでいる皆の
変化に驚きはしますが、
案外、送ってくれている本人たちは
大きな変化をしているとは感じていなかったりします。
自己成長についても同様で、学びを深めている人は
自分の変化には案外気づいていなくて、久しぶりに
出会った人が大きな変化に驚いてその変化をフィードバック
してくれてようやく気付く。
それでも、慎み深い日本人は謙遜して自分の成長を
素直に信じられない方もあります。
お肌のお手入れにも同様の事が
言えます。
毎日、お手入れはしているけれど、
何だか本当にこれが自分に合っているのか。
大きなダメージもないけれど、劇的な変化もない。
または、ちょっとサボった時だけは、変化が分かるけど、
普段はよく分からない。
そうでしょうか。
貴女の一年前、
5年前、
いかがでしたか？
お肌の状態に変化がないのであれば、
年齢による進化を止めているのかも
知れません。
ちょっとトラブルが減った…
実は、とても大きな改善があったという事では?!
一度ちょっと前の自分に戻ってみて、
その変化を見て、自分を褒めたり、
励まして見てください。
自分に自信がついて、素敵な笑顔が
自然に表れてくることでしょう。
秋晴れの清々しい毎日が続いています。
乾燥にはご留意頂いて、
どうぞお気持ちも晴れやかに、清々しい
気分でお過ごしくださいね。