LOOK ①

では今日は look に駒を進めよう。

（コーパスによる）会話でよく使うトップ５０の１４位にランクされる動詞。五感を司る動詞の中では、see に続いて２番目に使用頻度が高い。

look のそもそもの意味は　自分から見ようと思って注意して見る。見るという動作を表す動詞である。

英語では use the eyes

see と比較すると look の原義により近づけるはずだ。

see は自然に目に入ってくる、見えることを示すのに対し、look は意識的に目を向ける。ただし、実際に見えているとは限らない。あくまで動作に焦点が置かれ、視覚を通して見えているのかどうかまでは意味していない。

I looked but couldn't see anything. 目を凝らしたが何も見えなかった

◆ 見る、目を向ける、探す、調べる

They looked at each other and smiled. 彼らはお互いに顔を見合わせてにっこりした

I'm just looking. 見ているだけです（店頭で）

What are you looking at ? 何を見ているの？

That's just what I was looking for. それはまさに私が探していたものです

look は単なる動作のため、その動作、つまり視線が向けられる先を示す前置詞を伴う

さて、look にはもう１つの重要な意味がある　

◆ （形容詞や名詞を従え）～のように見える

Mary looks happy. メアリーは楽しそうだ

You look very nice in your new dress.　新しいワンピースはよくお似合いですよ

Tom looks a clever boy. トムは見たところ利口そうな少年だ

～のように見えるの look の意味を際立たせるために、類義語 seem と比較しておこう

look は見た目による判断で、外見上～のように見えるというニュアンス

She looks happy. 彼女は幸せそう（うれしそう）に見える

一方、seem は様子や状況を主観的に判断して　～と思われる、～に見えるというニュアンス

She looks happy. （いろいろな状況から判断して）彼女は幸せだと思われる