WANT ①

今日は want の説明に移ろう。

人が物事を欲するというのが基本の語義。語源は「不足している」とある。不足しているから必要とする、欲するという意味に転じた動詞らしい。

◆ want to do 　人が …したい(と思う)

I want to go home. 私は家へ帰りたい.

What do you want to do when you grow up? 大人になったら何をしたいですか

◆ want 人 to do 人に～をしてもらいたい　人が～することを望む

I want him to go there at once. 彼にすぐにそこにいってもらいたい

Do you want me to pick you up at the airport?　空港まで迎えに行ってほしいですか

◆ want 事 to do コトが～であってほしい

I wouldn't want that to happen to me. そういうことは起こって欲しくない

want の本来の意味をより知るために　need と比較してみよう

want は不足しているものを補いたい、だから欲しいという感じ

I want some money. お金が欲しい　（生活に必要なお金が足りずに欲しいというニュアンスがある）

need 何か目的があって、そのために欲しいという感じ

I need some money. お金が欲しい　（目的のためのお金がないので欲しいというニュアンスがある）

最後に want の使い方に関する留意点

want は I want you to do の形で聞き手に対する依頼表現としてしばしば用いられる

I want you to go to the post office. 君に郵便局に行ってもらいたい

want はそもそも不足しているという原義のため、不足していることを満たす、他には選択肢がないことが暗示される。したがってかなり命令形に近い。目上の者が目下の者に言う場合に限って使った方が無難である。