このブログでも既に7つの動詞(赤字)を取り上げている。今日は8つ目、know に駒を進めよう。
その原義は知識や経験から知っている、分かっている。その状態をさし示す動詞。
英語では have the facts of ~、have ~ in mind 。情報が頭の中にある状態を示す。
したがって進行形にはしない。「「知るようになる」という動作を示すのであれば、learn、 find out、 get to know などの表現を用いることが多い。
I know his name. 彼の名前は知っている
Everyone knows it. だれでもそんなことは知っている(当たり前のことだ)
I don't know anything about computers. 私はコンピュータのことは何も知らない
→I knowの後にはnothing, all, a lot, something, everything, (a) littleなどがよく現れる
(人や場所などに)精通している、(学問、言語、方法など)習得しているという意味でも使われる
I do not know this area very well. このあたりはそれほどよく知らない
I know some French. フランス語ならある程度できるわ
また、know what/how/where etc /know (that) の形で使われることが多い。
Let me know (=tell me) what time you're planning to arrive. 何時に到着予定かお知らせください
He knows how to use a gun. 彼は銃の使い方を心得ている
I know how you feel. あなたの気持ちはよくわかる
I don't know where to go. どこへ行ったらいいのか分からない
I know (that) he is honest. 彼が正直なことはわかっています
know 本来の意味を探る意味で類似した意味をもつ understand と比較してみよう。
辞書によれば以下の説明がある。
understand は認識の程度の深さ、物事の額面だけでなく, 言外の意味, 情況までも理解・把握していることを強調するのに対し、know は話し手が~を事実・真実として確信していることを強調する動詞。
たとえば I understand the answer. と言った場合は、その答えの深意を分かっている、理解しているという意味だが、I know the answer. だと、その答えならわかると、むしろ答えが分かっている確信を暗示することになる。
確信を表す know の例文は以下の通り
I know exactly what you need ! あなたが必要としていることはよく分かっている(確信がある)
I know I won't get the job. 仕事なんか(絶対に)見つからないよ