MAKE ②

make の２回目。

make の語源を調べたところ、“こねる”という意味に辿りついた。

makeは粘土をこねて何かを創り出すことで、そこには努力や手間が伴う。

天から降って湧いてきた状況では make は向かないのだろう。

今日は、ある特定の状態を創り出すという make の使い方をおさえたい。

この使い方がとっさに口を突いて出るようになると、ずいぶんと英語の表現力に幅が出るように感じられる。

make A C 　ＡをＣにする　（Ｃは形容詞または名詞）

I'll do anything to make you happy. 君を幸せにするためなら何でもする

They made him chairperson. 彼らは彼を議長にした

あなたが幸せになる状態を、彼が議長になる状態をそれぞれ創り出すという意味。

さらにもう１つ。have や get と同様の使い方。

make A do 　Ａ（人）に強制的に～させる　（動詞は原形、to do の形にはしない）

I will make him do his job at once. すぐに彼に仕事をやらせよう

Mother made me clean the room.　母は私に部屋を掃除させた

make にはたとえ嫌がっても強制的にさせるニュアンスがある

冒頭で、make の語源は“こねる”になると述べたが、手でぐいぐい力を入れてこねるように

人にやらせる感じなのだろう。

最後に、～させるのニュアンスの違いを確認しておこう。

He made me go. 彼は私を行かせた　（相手に強制的に…させるの意）

He let me go. 彼は私を行かせてくれた　（let は相手が望むように…させるの意）

He had her go. 彼は彼女を行かせた　（目上の者が目下の者に…させる、しかるべき職業の人に…させる）

He got her to go. 彼は彼女に行ってもらった　（説得などを通じて相手に…させる）