英会話は直訳をやめるとうまくいく

こんにちは。エレガンス英会話のエリーグレースです。

今日はとっても暖かくて
一気に桜のつぼみが膨らむでしょうね。


そして、お庭のdaffodil（ダッフォデール）
水仙が可愛く咲いています。

あら、ムスカリ（ブルーの小花）も。

ウキウキしてきますね。




【英会話は直訳をやめるとうまくいく】

これは、
YouTuber のニックさんという方が
最近出版された本のタイトルです。


その宣伝が面白かったので
ちょっとだけご紹介。



日本語に合わせて考えると
言いたいことが言えないよ〜の
例として、


これを英訳してみましょう。

「料理をするのはいつも私です。」

・
・
・

The person who cooks is always me.


と、直訳するとこう考えてしまうかな？


でも、なんかおかしい？！


と、それに気づいたら、ちょっとだけ
勉強の効果が出てるかも。



実は、これはたったこの文だけで
言えちゃうんです。


I cook.

・
・
・

え〜〜、たったこれだけ〜〜？！

と驚くことでしょう。



えぇ、確かに私も驚きます。

だって、ほんとのことだから。



英語の現在形の使い方が
わかれば、なんてことないのですが、

でも、みんなは難しく考えて、

「言葉が出て来ないんです」
と言う。



じゃぁ、これを解決するには、、、


英文法を覚えればいいの？

フレーズをたくさん覚えたらいいの？



え〜、一体どうやったら
自然な英語が出てくるように
なるの〜〜？


って不安になりますよね？



では、そこでその本を買いますか？


タイトルも、目次も
確かにとても魅力的。



でも、、、英語の基礎力がついてない
段階だと、知識だけ増えても
使えるようになるには

程遠いでしょう。



英語を話せるようになるには、
英語の感覚を身につけないと
いけません。


これ、とっても重要です！



だって、たったの

I cook. だけで、
「私、いっつも料理してるよ」


になるんですから、
いくら言葉であ〜だ、こ〜だと
説明して、


わかったつもりでも
いざ、使えない。



じゃぁ、どうすればいいの？

どんどん時間だけが過ぎていく。。。



そんな感じを持つ方も
今度のライブを見ていただければ


少し安心すると思います。



だって、50歳以降からでも

基礎の基礎を
どうやって身につけるのかが

わかるから！



ゼロベースから
自宅で学んで英語ペラペラに
なったりかさんが、

そのコツをシェアしてくれます。



ぜひ、リアルにこちらの
YouTubeライブにご参加ください。



実は、このライブは
先週にアップ予定だったのですが、


私の設定ミスにより
まさかの練習に終わり、、、泣
放映されませんでした。



なので、挽回ライブとして
より一層充実した内容を

お届けしますね。



それに、今はまさに花見のシーズン。


そこで言ってみたい、
使ってみたい英語フレーズを


最初の10分くらいで
ミニレッスンをしたいので、

ぜひ最初っからご参加くださいね。

　↓ ↓


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

4月5日（金）20時30分〜

「50才から自宅で英語がペラペラになった方法」

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*



英語の基礎力をつけたい方にプレゼントがあります✨
　　　▼▼▼

🎁 『7大特典講座プレゼント』

◇-------------------------◇
🎁 英会話力！爆上がり！
7大特典講座プレゼント
◇-------------------------◇

飛躍的に英会話力をUPさせて
活躍したい働く女性へ✨


＼英語力0でも大丈夫／
1日たった60分！
✨あなたの魅力が世界に伝わる✨

🎁英語力爆上がり
「7大特典動画講座」

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
【コンテンツ】

🔻① 40代からの速習英会話
最短でネイティブと楽しく日常会話ができる方法

🔻② 留学しなくても日本にいながら、
独学で英会話を習得する方法

🔻③ キャリアップに必ず活きる英語力の身につけ方

🔻④ 中1英語で海外の友達ができる！
「５つの魔法のセンテンス」動画

🔻⑤ 搭乗した瞬間から帰国までカバー！
厳選！旅の英単語156

🔻⑥ 会話をグッと豊かにするあいづち集

🔻⑦ 初心者の英語力爆上がり！
厳選・参考書リスト

🎁 プレゼントの受け取り方法
⁡⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨
⁡
こちらをクリック♪
▼　▼ 　▼
🎁英語力爆上がり
「7大特典動画講座」
▲　▲ 　▲
⁡
プレゼントは予告なく変わるので
お早めに受け取ってくださいね♪


⁡⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨⌒¨

● 「品ある大人の
エレガンス英語」の理念のもと💕

英語が話せる人生に
なる方法を公開しています。


● 世界中どこに行っても
活躍できる💕

「英会話力」を手に入れる方法を
もっと知りたい方は

わたしの公式LINEで

／
⁡
もっと濃い
有料級の情報を
お伝えしているので
⁡
＼
⁡
ぜひ受け取ってくださいね♡
⁡

《エリーグレース》
エレガンス英会話コーチ

ニューヨーク歴20年、
NYでフラワーデザイナー起業

バイリンガル子育て
駐在妻の経験から

「ワンランク上の
品ある大人の英会話」主宰
英検準1級


世界に通用する
エレガントな英語を教えています❤

◇-------------------------◇
✿Ellie Graceの
【オンラインレッスン】
◇-------------------------◇

● 3ヶ月以内に
「しゃべれたらイイな」が
現実になる英会話スクール


● 中学英語を基礎から学んで
仕事でも使える
生きた英会話が学べます💕


● 習ったフレーズが
ポンポン飛び出し、

会話が通じる喜びを
体験できます💕

┏━━✨━✨🎊✨━✨━━┓

《受講者の成功一例》💕

● 生徒も0→1から3週間でペラペラ

● TOEICリスニング満点で
余裕の800点超え

● 英検準２級面接の
スピーキング満点合格者。

● 10歳女子と母親が
英検2級、同時一発合格。


🇺🇸 基礎英語の学習法から
しゃべれるようになるだけでなく、

資格試験にもラクラク合格
余裕の実力者が続出中✨